Yamaha F115A Service Manual page 179

FUEL
INSTALLATION DU CAPTEUR DE
POSITION D'ACCELERATEUR
N.B.:
Pendant l'installation, s'assurer que le
capteur de position d'accélérateur est
réglé correctement.
Installer:
• Capteur de position d'accéléra-
teur
Se reporter à "REGLAGE DU
CAPTEUR DE
D'ACCELERATEUR" en page
3-7.
CAPTEUR DE POSITION D'ACCELERATEUR
DROSSELVENTIL-POSITIONSSENSOR
SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR
EINBAU DES DROSSELVENTIL-
POSITIONSSENSORS
HINWEIS:
Während des Einbaus sicherstel-
len, daß der Drosselventil-Positi-
onssensor richtig eingestellt ist.
Einbauen:
• Drosselventil-Positionssen-
sor
Siehe "EINSTELLUNG DES
DROSSELVENTIL-POSITI-
POSITION
ONSSENSORS" auf Seite
3-7.
INSTALACIÓN DEL SENSOR DE
POSICIÓN DEL ACELERADOR
NOTA:
Durante la instalación, compruebe que el
sensor de posición del acelerador esté
correctamente ajustado.
4- 25
Instale:
• Sensor de posición del acelera-
dor
Consulte la sección "AJUSTE
DEL SENSOR DE POSICIÓN
DEL ACELERADOR" de la
página 3-7.
F
D
ES