Yamaha F115A Service Manual page 339

LOWR
DEPOSE DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT
Desserrer:
• Ecrou de pignon
Outil de maintien de l'arbre
d'entraînement .............. 1
YB-06151 / 90890-06519
Outil de maintien de
l'écrou de pignon .......... 2
90890-06505
Fixation de l'outil de
maintien de l'écrou de
pignon ............................ 3
90890-06507
DEMONTAGE DE L'ENS.
LOGEMENT DE ROULEMENT
D'ARBRE D'ENTRAINEMENT
Déposer:
• Roulement à aiguilles
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 1
YB-06196 / 90890-06610
Tige d'entraînement..... 2
YB-06071 / 90890-06652
DEMONTAGE DE L'ENS. PIGNON
DE MARCHE AVANT
1. Déposer:
• Roulement à rouleaux coniques
Séparateur de roulement
YB-06219 / 90890-06534
ATTENTION:
Ne pas réutiliser le roulement, tou-
jours le remplacer par un nouveau.
2. Déposer:
• Roulement à aiguilles
Percuteur....................... 1
YB-06096
Plaque de guidage......... 2
90890-06501
Support de plaque de
guidage........................... 3
90890-06538
Extracteur de
roulement ...................... 4
90890-06535
Petites griffes
universelles.................... 5
90890-06536
ARBRE D'ENTRAINEMENT (MODELES A ROTATION NORMALE)
ANTRIEBSWELLE (MODELLE MIT NORMALDREHRICHTUNG)
EJE DE TRANSMISIÓN (MODELOS DE ROTACIÓN REGULAR)
AUSBAU DER ANTRIEBSWELLE
Lockern:
• Ritzelmutter
Antriebswellen-
halter ......................... 1
YB-06151 /
90890-06519
Ritzelmutterhalter.... 2
90890-06505
Ritzelmutterhalter-
Befestigung............... 3
90890-06507
ZERLEGEN DES ANTRIEBSWEL-
LENGEHÄUSE-BAUTEILS
Ausbauen:
• Nadellager
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 1
YB-06196 /
90890-06610
Eintreiber-Handgriff .. 2
YB-06071 /
90890-06652
ZERLEGEN DES VORWÄRTSGE-
TRIEBEKEGELRADES
1. Ausbauen:
• Kegelwalzenlager
Lagertrenner
YB-06219 /
90890-06534
ACHTUNG:
Das Lager nicht wiederverwen-
den, es immer durch ein Neuteil
ersetzen.
2. Ausbauen:
• Nadellager
Gleithammer............. 1
YB-06096
Führungsplatte ......... 2
90890-06501
Führungsplatten-
ständer ...................... 3
90890-06538
Lagerzieher ............... 4
90890-06535
Kleine Universal-
klauen........................ 5
90890-06536
EXTRACCIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA DEL EJE DE
TRANSMISIÓN
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DEL ENGRANAJE DE AVANCE
No reutilice el cojinete; reemplácelo
siempre por uno nuevo.
6- 19
Afloje:
• Tuerca de piñón
Soporte del eje de
transmisión................... 1
YB-06151 / 90890-06519
Soporte de la tuerca de
piñón ............................. 2
90890-06505
Accesorio del soporte de la
tuerca de piñón ............ 3
90890-06507
Extraiga:
• Cojinete de agujas
Accesorio de cojinete/
sello de aceite................ 1
YB-06196 / 90890-06610
Botador ......................... 2
YB-06071 / 90890-06652
1. Extraiga:
• Cojinete de rodillos cónicos
Separador de cojinetes
YB-06219 / 90890-06534
PRECAUCION:
2. Extraiga:
• Cojinete de agujas
Martillo deslizante....... 1
YB-06096
Placa guía ..................... 2
90890-06501
Soporte de placa guía .. 3
90890-06538
Extractor de cojinetes .. 4
90890-06535
Ganchos universales
pequeños ....................... 5
90890-06536
F
D
ES