Yamaha F115A Service Manual page 499

BRKT
ENSEMBLE DE LA TIGE DE SELECTION
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE TIGE DE SELECTION
Ordre
Ensemble du moteur
1 Vis
2 Plaque
3 Contacteur de position de sélection
4 Agrafe
5 Coussinet
6 Boulon
7 Support de sélection
SCHALTSTANGEN-BAUTEIL
AUSBAU/EINBAU DES SCHALTSTANGEN-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Motorblock-Bauteil
1 Schraube
2 Platte
3 Positionsschalter für die Schaltung
4 Klammer
5 Buchse
6 Schraube
7 Schalterhalterung
CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIOS
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIOS
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de la unidad del motor
1 Tornillo
2 Placa
3 Interruptor de posición del cambio
4 Retenedor
5 Buje
6 Perno
7 Ménsula del cambio
ENSEMBLE DE LA TIGE DE SELECTION
SCHALTSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIOS
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "MOTEUR" en page 5-4.
2
1
1
1
1
2
1
Menge
Siehe "MOTORBLOCK" auf Seite 5-4.
2
1
1
1
1
2
1
Cantidad
Consulte la sección "UNIDAD DEL MOTOR" de la página
5-4.
2
1
1
1
1
2
1
7- 10
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7