Refuelling; Fuel - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

給油 (03_02, 03_03)
燃料補給するには：
•
燃料タンクキャップのロック
（2）にキー（1）を差し込みま
す。
•
キーを反時計回りに回し、燃料
タンクキャップ（2）を引いて
外します。
燃料には添加物やその他の物質を混ぜな
03_02
いでください。
じょうご等を使用する場合は、清潔であ
ることを確かめてから使用してくださ
い。
タンクを満タンにするときは、くぼみの
下端を超えて注入しないでください（図
を参照） 。
このレベルを超えると燃料が漏れて火災
03_03
の原因になります。
テクニカル仕様
燃料タンク容量（リザーブを含む）
21 l（4.62 UKgal; 5.55 US gal）
リザーブタンク容量

Refuelling (03_02, 03_03)

To refuel:
•
Introduce the key (1) in the
fuel tank cap lock (2).
•
Turn the key anticlockwise,
pull and remove the fuel
tank cap (2).
DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER
SUBSTANCES TO THE FUEL.
WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER EL‐
EMENT, MAKE SURE IT IS PERFECTLY
CLEAN.
WHEN FILLING THE TANK COMPLETELY, DO
NOT FILL BEYOND THE LOWER EDGE OF THE
RECESS (SEE FIGURE).
FILLING BEYOND THIS LEVEL MAY CAUSE
FUEL SPILLAGE INTO THE ENVIRONMENT
AND POSE A FIRE RISK
Characteristic
Fuel tank (reserve included)
21 l (4.62 UKgal; 5.55 US gal)
Fuel tank reserve
59
authorised Moto Guzzi repair
shop.