使用していない期間; Periods Of Inactivity - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

これがキャリパー内で金属音や火花を引
き起こします。それにより、ブレーキの
効きとディスクの安全性および性能が低
下する危険があります。
摩擦材の厚さ（フロントパッド（3）ま
たはリヤパッド（4）の片方でも）が約
1.5 mm（0.059 in） にまで減少した場
合は（または片方でも摩耗インジケータ
ーがよく見えなくなっている場合） 、モ
ト・グッツィ正規代理店に連絡して、キ
ャリパーのパッドの交換を依頼してくだ
さい。
使用していない期間 (04_34)
車両を使用しないことによって悪影響が
生じないように、いくつかの処置を行っ
てください。また、車両を保管する前に
は通常の修理と点検を実施してくださ
い。後からでは実施し忘れてしまう場合
があります。
次の作業を行ってください：
•
バッテリーを取り外します。
04_34
•
洗車して乾かします。
•
塗装面とクロムメッキ面にワッ
クスをかけます。
118
CAUTION
EXCESSIVE WEAR OF THE FRICTION MA‐
TERIAL MAKES THE PAD METAL SUPPORT
GET INTO CONTACT WITH THE DISC,
WHICH RESULTS IN A METALLIC NOISE
AND SPARKS IN THE CALLIPER; THERE‐
FORE, BRAKING EFFICIENCY AND DISC
SAFETY AND INTEGRITY ARE AT RISK.
If the friction material thickness
(even of one front (3) or rear (4)
pad) is reduced to a value of about
1.5 mm (0.059 in) (or even if one of
the wear indicators is not very
visible), contact an Official Moto
Guzzi Dealer to replace all the
calliper pads.

Periods of inactivity (04_34)

Take some measures to avoid the side
effects of not using the scooter.
Besides, it is necessary to carry
out general repairs and checks be‐
fore garaging the motorcycle as one
can forget to do so afterwards.
Proceed as follows:
•
Remove the battery.
•
Wash and dry the motorcycle.
•
Apply wax polish to painted
and chromed surfaces.
•
Inflate the tyres.