MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 81

•
左足のかかとでサイドスタンド
を下ろして、完全に出します。
注意
着座したときに両足が地面に届かない状
態では、右足を地面に着いて（バランス
を失った場合は、サイドスタンドが左側
への転倒を防ぎます） 、左足は地面に着
ける用意をします。
•
両足で車体がまっすぐになるよ
うに支えます。
•
必要に応じて同乗者に乗車時の
注意事項を説明してください。
転倒または横転の危険
同乗者が車両から降りたことを確認しま
す。
サイドスタンドに体重をかけないでくだ
さい。
•
スタンドの先端が地面に着くま
で車体を傾けます。
•
ハンドルをしっかり握り、降車
します。
81
•
With the left shoe heel,
lower and extend the side
stand completely.
CAUTION
IF YOU CAN NOT REACH THE GROUND WITH
BOTH FEET WHEN SEATED, PLACE YOUR
RIGHT FOOT ON THE GROUND (IF YOU LOSE
BALANCE, THE SIDE STAND WILL PREVENT
A FALL ON THE LEFT SIDE) AND BE READY
TO PUT YOUR LEFT FOOT ON THE GROUND.
•
Place both feet on the
ground and keep the vehicle
balanced in the upright po‐
sition.
•
Give instructions as neces‐
sary to help the passenger
dismount the vehicle.
RISK OF FALLING AND OVERTURNING.
MAKE SURE THE PASSENGER HAS GOT OFF
THE VEHICLE.
DO NOT REST YOUR WEIGHT ON THE SIDE
STAND.
•
Tilt the motorcycle until
the stand touch the ground.
•
Grasp the handlebar firmly
and get off the vehicle.
•
Turn the handlebar fully
leftwards.