エンジンオイルの交換; Engine Oil Change - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

エンジンオイルの交換 (04_04,
04_05, 04_06)
エンジンオイルとオイルフィルターの交
換は、経験がないと難しい場合がありま
す。
必要に応じて車両をモト・グッツィ正規
代理店にお持ちください。
この作業をご自分で行う場合は、指示に
従ってください。
重要
特に雨の多い地域、未舗装路、オフロー
ド、レースなどで使用する場合は、点検
整備間隔を 1/2 に短縮してください。
エンジンオイル量を頻繁に点検してくだ
さい。
交換する場合：
注意
熱くなったオイルは流動性が高く、簡単
に、すべて流れ出します。エンジンが
約 20 分作動した後に、最適な温度に達
します。
04_04

Engine oil change (04_04,

04_05, 04_06)
CHANGING ENGINE OIL AND ENGINE OIL
FILTER CAN PROVE DIFFICULT IF YOUR
ARE INEXPERIENCED.
TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official
Moto Guzzi Dealer IF NECESSARY.
IF YOU WISH TO PERFORM THESE OPERA‐
TIONS YOURSELF, FOLLOW THESE IN‐
STRUCTIONS.
NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERATIONS AT
HALF THE INTERVALS SPECIFIED IF THE
VEHICLE IS USED IN PARTICULAR RAINY
OR DUSTY CONDITIONS, OFF ROAD OR FOR
TRACK USE.
Check the engine oil level on a reg‐
ular basis.
To change the oil:
CAUTION
HOT OIL IS MORE FLUID AND WILL DRAIN
OUT
IDEAL TEMPERATURE IS REACHED AFTER
THE ENGINE HAS RUN FOR ABOUT TWENTY
MINUTES.
88
MORE EASILY AND COMPLETELY;