MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 122

はブレーキ操作を繰り返し行ってくださ
い。走行前の点検を行います。
塗装面に付着した汚れや泥を取り除く場
合は、低圧のウォータージェットで汚れ
を完全に湿らせてから、カーボディ用シ
ャンプーの水溶液（水に 2 ∼ 4% のシ
ャンプーを溶かす）をたっぷりと含ませ
た柔らかいカーボディ用スポンジで、汚
れと泥を取り除きます。さらに水で充分
すすぎ落としてからセーム皮などで水分
を拭き取ります。エンジンの外側部分を
清掃するには、脱脂剤とブラシおよびウ
エスを使用してください。酸化コートや
04_36
塗装アルミの部品は中性洗剤と水で洗浄
します。強すぎる洗浄剤を使用すると、
これらの部品の表面加工部分に傷を付け
るおそれがあります。
ライト類の洗浄は、中性洗剤及び水を含
ませたスポンジで表面を丁寧にこすり、
水で充分にすすいでください。シリコン
ワックスで磨く前に丁寧に洗車すること
122
CAUTION
AFTER CLEANING YOUR MOTORCYCLE,
BRAKING EFFICIENCY MAY BE TEMPORA‐
RILY AFFECTED DUE TO THE PRESENCE OF
WATER ON THE FRICTION SURFACES OF
THE BRAKING CIRCUIT. ALLOW LONGER
BRAKING DISTANCES TO PREVENT ACCI‐
DENTS. BRAKE REPEATEDLY TO RESTORE
NORMAL OPERATION. CARRY OUT THE PRE-
RIDE CHECKS.
To clean off dirt and mud deposited
from painted surfaces, soften caked
dirt with a low-pressure water jet.
Sponge off using a car body sponge
soaked in a car body shampoo and wa‐
ter solution (2 - 4% parts of sham‐
poo). Then rinse with plenty of
water, and dry with a soft cloth. To
clean the engine outer parts, use
degreasing detergent, brushes and
old cloths. Anodised or
aluminium parts such as forks, wheel
rims, frame, footrests etc. should
be washed using water and mild soap.
Using aggressive detergents
damage the surface treatment
these components.
TO CLEAN THE HEADLIGHTS USE A SPONGE
SOAKED IN WATER AND MILD DETERGENT,
painted
may
of