MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 86

•
エンジンを停止します。
•
両輪を地面に着けたまま車体を
垂直に保持します。
•
注入口のキャップ／エンジンオ
イルレベルゲージを外します。
•
エンジンオイルレベルゲージで
オイルレベルを点検します。
MAX = 最高レベル
MIN = 最低レベル
"MAX" と "MIN" マークの差は約 400 cm
³ （24.40 cu.in）です。
•
"MAX" マークの近くまで充填さ
れているのが正しいオイル量で
す。
注意
液 面 が "MAX" マ ー ク を 上 回 っ た
り、"MIN"マークを下回ることのないよ
うにしてください。エンジンに重大な損
傷を与えるおそれがあります。
86
•
Shut off the engine.
•
Keep the vehicle upright
with both wheels on the
ground.
•
Unscrew the filler plug /
oil dipstick.
•
Check oil level by means of
the oil dipstick.
'MAX' = maximum level.
'MIN' = minimum level.
The difference between 'MAX' and
'MIN' marks is approx.
(24.40 cu.in).
•
The oil level is correct
when it is close to the
'MAX' mark.
CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE "MAX" AND BELOW
THE "MIN" LEVEL MARK TO AVOID SEVERE
ENGINE DAMAGE.
400 cm³