MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 102

注意
バッテリーを取り外した後は、子供の手
の届かない安全な場所に置いてくださ
い。
•
バッテリーを涼しく乾燥した平
らな場所に置きます。
•
固定ブラケット（2）を取り付
けてボルト（1）締め付けます。
•
左側サイドフェアリングを取り
付けます。
•
ライダーシートを取り付けま
す。
注意
取り付け時には、先にプラスターミナル
（+）にリード線を接続してから、マイナ
スターミナル（-）にリード線を接続し
てください。
注意
新品バッテリーを取り付ける場合は上記
手順を逆に行ってください。
バッテリーのリード線とターミナルが以
下のようになっているか点検してくださ
い：
- 良好な状態である（腐食や付着物がな
い）
102
CAUTION
ONCE REMOVED THE BATTERY MUST BE PUT
AWAY IN A SAFE PLACE AND OUT OF THE
REACH OF CHILDREN.
•
Put the battery away on a
level surface, in a cool and
dry place.
•
Place the fixing bracket (2)
and refit the screws (1).
•
Refit the left side fairing.
•
Refit the rider saddle.
CAUTION
UPON REFITTING, CONNECT THE LEAD TO
THE POSITIVE TERMINAL (+) FIRST AND
AFTERWARDS THE LEAD TO THE NEGATIVE
TERMINAL (-).
CAUTION
TO INSTALL A NEW BATTERY FOLLOW THE
OPERATIONS DESCRIBED ABOVE BUT IN
REVERSE ORDER.
CHECK THAT THE BATTERY LEADS AND
TERMINALS ARE:
- IN GOOD CONDITION (NOT CORRODED OR
COVERED BY DEPOSITS);