Abastecimiento; Refuelling - MOTO GUZZI V7 II Racer User Manual

Abastecimiento (03_02, 03_03)

Para rellenar el combustible:
•
Introducir la llave (1) en la ce-
rradura del tapón del depósito
(2).
•
Rotar la llave en sentido antiho-
rario, tirar y extraer la tapa del
depósito (2).
NO AGREGAR ADITIVOS U OTRAS
03_02
SUSTANCIAS AL COMBUSTIBLE.
SI SE USA UN EMBUDO U OTRO OB-
JETO, ASEGURARSE DE QUE ESTÉ
PERFECTAMENTE LIMPIO.
AL LLEVAR A CABO EL REABASTE-
CIMIENTO COMPLETO DE COMBUS-
TIBLE, EL NIVEL MÁXIMO DEBE PER-
MANECER POR DEBAJO DEL BORDE
03_03
INFERIOR DEL COLECTOR (VER FI-
GURA).
DURANTE EL REABASTECIMIENTO,
EVITAR PÉRDIDAS DE COMBUSTI-
BLE QUE PODRÍAN GENERAR DA-
ÑOS PARA LAS COSAS Y/O PERSO-
NAS, Y PELIGRO DE INCENDIO.
DURANTE EL REABASTECIMIENTO
DE COMBUSTIBLE, EVITAR EL USO
DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y/
O TELÉFONOS CELULARES QUE, DE-
BIDO A LOS VAPORES PRODUCIDOS
POR LA NAFTA, PODRÍAN PROVO-
72

Refuelling (03_02, 03_03)

To refuel:
•
Introduce the key (1) in the fuel
tank cap lock (2).
•
Turn the key anticlockwise, pull
and remove the fuel tank cap
(2).
DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY
OTHER SUBSTANCES TO THE FUEL.
WHEN USING A FUNNEL OR ANY
OTHER ELEMENT, MAKE SURE IT IS
PERFECTLY CLEAN.
WHEN FILLING THE TANK COM-
PLETELY, DO NOT FILL BEYOND THE
LOWER EDGE OF THE RECESS (SEE
FIGURE).
DURING THE REFUELLING, AVOID
FUEL LEAKAGE WHICH MAY CAUSE
DAMAGE TO OBJECTS AND/OR PER-
SONAL INJURIES AND FIRE HAZARD.
DURING REFUELLING, AVOID THE
USE OF ELECTRIC DEVICES AND/OR
MOBILE PHONES, BECAUSE FUEL
VAPOURS MAY CAUSE DAMAGE TO
OBJECTS AND/OR PERSONAL INJU-
RIES.
Characteristic
Fuel tank (reserve included)
21 l (4.62 UKgal; 5.55 US gal)