MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 130

リザーブタンク容量
エンジンオイル
ギアボックスオイル
トランスミッションオイル
シート - V7 Special / V7 Stone 2
シート - V7 Racer
最大積載量
*
4 l（0.88 UKgal; 1.06 US gal）
エンジンオイルとフィルターの交
換 2000 cm³（122.05 cu.in）
1 l（0.26 USgal）
170 cm³（10.37 cu.in）
1 + 1*
203 kg（447 lb） （ライダー + 同
乗者 + 荷物）
2 シート。ロング 2 シーター装備
車の場合は、パッセンジャーステ
ップ、パッセンジャーグラブハン
ドル（リヤショックアブソーバー
を裏返しに取り付ける必要があり
ます）およびエグゾーストマウン
ト。
このときユーザーは、当局による
バイク登録証の正しい変更手順に
したがう責任があります。
Fuel tank reserve
Engine oil
Gearbox oil
Transmission oil
Seats - V7 Special / V7 Stone
Seats - V7 Racer
Maximum carrying load
*
130
4 l (0.88 UKgal; 1.06 US gal)
Oil change and oil filter
replacement: 2000 cm³ (122.05
cu.in)
1 l (0.26 USgal)
170 cm³ (10.37 cu.in)
2
1 + 1*
203 kg (447 lb) (rider
passenger + luggage)
2 seats, if vehicle is fitted
with long two-seater saddle,
passenger footpegs, passenger
grab handles (necessitating
rear shock absorbers to be
installed upside-down)
exhaust mounts.
In this case, the user is
responsible for finding out the
correct procedures
revising the vehicle's road
registration documentation
from the relevant local
authorities.
+
and
for