サイドカバーの取り外し; Removing The Sides - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

サイドカバーの取り外し
(04_12, 04_13)
（V7 Special / V7 Stone）
•
ライダーシートを取り外しま
す。
•
ネジ（1）を緩めて外します。
04_12
•
リテーナラバーリングからピン
（2）を慎重に外します。
右側サイドフェアリング（3）を完全に
取り外します。
左側サイドフェアリング（3）を、シー
トのアンロックケーブル経由でシャシー
に接続した状態のまま取り外します。
注意
注意して作業を行ってください。
ALSO BE PURCHASED FROM THE Official
Moto Guzzi Dealership.

Removing the sides (04_12,

04_13)
(V7 Special / V7 Stone)
•
•
•
The right fairing (3) can be fully
removed.
The left fairing (3) can be removed,
though keeping it connected to the
chassis, via the saddle unlocking
cable.
CAUTION
PROCEED WITH CAUTION.
96
Remove the rider saddle.
Loosen and remove screw (1).
Carefully release the pins
(2) from the relevant re‐
taining rubber rings.