MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 85

点検方法：
エンジンオイル量の点検は、エンジンが
温まった状態で行ってください。エンジ
ンオイルレベルゲージはねじ込まずに挿
入してください。
エンジンが冷えている状態でエンジンオ
04_02
イル量を点検すると、一時的にオイルの
液面が "MIN" マークよりも下がる場合
があります。
アラーム警告灯とエンジンオイルプレッ
シャーのマークが同時に点灯しなけれ
ば、これは不具合ではありません。
注意
エンジンを暖機してエンジンオイルを作
動温度にするために、停止した状態で車
両をアイドリングしないでください。
郊外を約 15 km（10 miles） 走行した
後にオイル点検を行うのが最適です（こ
れはエンジンオイルを作動温度にするの
に十分な距離です） 。
OR DUSTY CONDITIONS, OFF ROAD OR FOR
TRACK USE.
To check:
ENGINE OIL LEVEL MUST BE CHECKED
WHEN THE ENGINE IS WARM AND WITH THE
DIPSTICK INSERTED BUT NOT SCREWED
IN.
IF YOU CHECK LEVEL WHEN THE ENGINE IS
COLD, OIL LEVEL COULD TEMPORARILY
DROP BELOW THE 'MIN' MARK.
THIS SHOULD NOT BE CONSIDERED A
PROBLEM
WARNING LIGHT AND THE ENGINE OIL
PRESSURE ICON DISPLAY DO NOT TURN ON
SIMULTANEOUSLY.
CAUTION
DO NOT LET THE ENGINE IDLE WITH THE
VEHICLE AT STANDSTILL TO WARM UP THE
ENGINE
TEMPERATURE OF ENGINE OIL.
PREFERABLY CHECK THE OIL AFTER A
JOURNEY OF AFTER TRAVELLING APPROX‐
IMATELY 15 Km (10 miles) IN EXTRA‐
URBAN CONDITIONS (ENOUGH TO WARM UP
THE ENGINE OIL TO OPERATING TEMPER‐
ATURE).
85
PROVIDED THAT THE ALARM
AND OBTAIN THE OPERATING