MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 2

このマニュアル内で提供されう指示は、お客様がスクーターを運転される際に巣で簡潔で簡単なガイドを提供することを目的としています。 メン
テナンス作業の説明や、Moto Guzzi 正規代理店またはワークショップに依頼していただく定期点検についても記載されています。 本書には簡単な
修理の方法も述べられていますが、 特殊工具や専門知識を必要とする修理については詳しく記述されておりません。 そのような修理が必要な場合
は、アプリリア正規代理店またはワークショップにご依頼ください。
The instructions in this manual have been prepared to offer mainly a simple and clear guide to its use; it also describes routine
maintenance procedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an authorised Moto Guzzi Dealer or Workshop,
The booklet also contains instructions for simple repairs. Any operations not specifically described in this booklet require the use
of special tools and/or particular technical knowledge; for these operations, please take your vehicle to an authorised Moto Guzzi
Dealer or Workshop.
2