シートを開けます; Opening The Saddle - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

シートを開けます (02_25,
02_26)
•
車両をスタンドで立てます。
•
シートロックにキーを差し込み
ます。
•
シート後部中央を軽く押さえな
がらキーを時計回りに回すとフ
ックが容易に外れます。シート
を後方に持ち上げて開きます。
02_25 注意
シートを下げてロックする前に 、キー
が グローブボックス／ツールキットの
部分に残っていないか確認してくださ
い。
02_26
シートをロックするには：
•
シート前部を戻して後部を下ろ
します。
•
後部を押してロックを掛けま
す。
走行前に シートが適切にロックされて
いることを確認します。
50

Opening the saddle (02_25,

02_26)
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Insert the key in the saddle
lock.
•
Turn the key clockwise by
pressing slightly the centre
of the saddle rear part so
that the hook is easily re‐
leased; lift and slide off
the saddle backwards.
CAUTION
BEFORE LOWERING AND LOCKING
SADDLE, CHECK THAT THE KEY HAS NOT
BEEN LEFT IN THE GLOVEBOX / TOOL KIT
COMPARTMENT.
To lock the saddle:
•
Place the saddle front part
in its seat and lower the
rear part.
•
Press the rear part to trip
the lock.
BEFORE RIDING, MAKE SURE THAT THE
SADDLE IS CORRECTLY LOCKED.
THE