MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 13

えることがあります。アルコール、溶剤
を含有する洗浄剤またはプラスチックク
リーニング用コンパウンドは使用しない
でください。硬い回転ブラシまたはスポ
ンジは傷の原因となることがあります。
クロムメッキおよびポリッシュ仕上げに
よる部品
クロムで加工した部品、アルミニウムま
たは特殊な手法によるポリッシュ仕上の
スチール 十分な水とカーシャンプーで
洗車し、ポリッシュ剤で定期的に磨き、
ワックスまたは適切な中性製品（ワセリ
ンなど）で保護してください。
ラジエーター
凍結防止剤が散布された冬季の路上を走
行する場合は、ラジエーターを定期的に
洗浄して 外観をきれいな状態に保ちエ
ンジンがオーバーヒートしないようにし
13
IF THE PLASTIC COMPONENTS
CLEANED USING AGGRESSIVE AGENTS, THE
SURFACE MAY BE DAMAGED. DO NOT USE
CLEANING PRODUCTS CONTAINING ALCO‐
HOL, SOLVENTS OR THAT ARE ABRASIVE
FOR THE CLEANING OF PLASTIC PARTS.
ROTARY BRUSHES OR SPONGES WITH HARD
SURFACES CAN MAKE SCRATCHES
CHROME PARTS AND POLISHED METAL
TREAT THE PARTS MADE OF CHROME,
ALUMINIUM OR POLISHED STEEL IN A
SPECIAL MANNER. WASH THEM
PLENTY OF WATER AND CAR SHAMPOO,
POLISH AND REGULARLY BRIGHTEN THEM
WITH POLISH PASTE, PROTECT THEM WITH
WAXES OR SUITABLE ACID-FREE PRODUCTS
(E.G. VASELINE)
RADIATOR
IF USING THE MOTORCYCLE IN THE WIN‐
TER ON ROADS WITH DEICING SALT,
REGULARLY WASH THE RADIATOR TO PRE‐
VENT AESTHETIC DAMAGE AND THE ENGINE
ARE
WITH