ブレーキ液の注入; Braking System Fluid Top Up - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

注意
ブレーキパッドが摩耗しブレーキレベル
が徐々に低下します。
•
ブレーキパッドとディスクの摩
耗を点検します。
ブレーキパッドとディスクのどちらか、
または両方を交換する必要がなければ、
ブレーキオイルの補充を行って下さい。
ブレーキ液の注入
注意
ブレーキフルードの補充については、モ
ト・グッツィ正規代理店にお問い合わせ
ください。経験豊富な有資格者の方は、
モト・グッツィ正規代理店で入手できる
ワークショップマニュアルの説明を参照
してください。
100
CAUTION
FLUID LEVEL DECREASES GRADUALLY AS
BRAKE PADS WEAR DOWN.
•
Check brake pads and discs
for wear.
If the pads and/or the disc do not
need replacing, top up the fluid.

Braking system fluid top up

CAUTION
IN ORDER TO TOP UP BRAKE FLUID, CON‐
SULT AN Official Moto Guzzi Agent
OR, IF YOU ARE ADEQUATELY TRAINED
AND EXPERIENCED, YOU MAY REFER TO
THE INSTRUCTIONS IN THE WORKSHOP
MANUAL THAT MAY BE PURCHASED FROM
THE SAME Official Moto Guzzi Dealer.