MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 61

設定を調整する場合は、ショックアブソ
ーバーに付いているリングナット調整ス
クリュー（1）で、スプリングのプリロ
ード（2）とロックリングナット（3）を
調整します。
重要
バイクの後部車高はサスペンション設定
で調整することができます。
03_04
重要
特に雨の多い地域、未舗装路、オフロー
ド、レースなどで使用する場合は、点検
整備間隔を 1/2 に短縮してください。
注意
損傷を防ぐため、調整スクリュー（1）
を両方向とも限度を超えて回さないでく
ださい。
•
ロックリング（3 ）を緩めま
す。
•
アジャスターリング（1）を回
してスプリングのプリロード
（A）を調整します。
•
締め付けるとプリロードが増加
し、 緩めるとプリロードが減
少します。
•
調整後リングナット（3 ）を締
め付けます。
03_05
To adjust setting, the shock ab‐
sorber has a ring nut set screw (1)
to adjust preloading of spring (2)
and a locking ring nut (3).
NOTE
THE MOTORCYCLE REAR HEIGHT CAN BE
ADJUSTED TO PERSONALISE THE SUSPEN‐
SION SETTING.
NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERATIONS AT
HALF THE INTERVALS SPECIFIED IF THE
VEHICLE IS USED IN PARTICULAR RAINY
OR DUSTY CONDITIONS, OFF ROAD OR FOR
TRACK USE.
CAUTION
TO AVOID DAMAGE, DO NOT FORCE THE SET
SCREW (1) BEYOND THE RESPECTIVE END
OF TRAVEL ON EITHER SIDE.
•
Undo the lock ring (3)
•
Turn the adjuster ring (1)
to adjust spring preload
(A).
•
Tighten to increase preload;
loosen to reduce preload
•
Retighten the ring nut (3)
after adjusting
61