MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 108

バルブの配置
ヘッドライトの構成：
- ハイビーム／ロービームバルブ（1）
（上部）
- テールライトバルブ（2） （下部）
ヘッドライトのバルブ交換
•
車両をスタンドで立てます。
•
04_21 ネジ（3）を外してヘッドライ
トボディからパラボール一式を
取り外します。
ロービム／ハイビームバルブ
•
バルブ（4）のコネクターを引
き出してバルブから外します。
•
フード（5）を手で動かします。
•
バルブホルダーのリテーナスプ
リング（6）の両端を外します。
•
バルブ（1）を引き出します。
重要
取り付け位置が合っているかを確認し
て、バルブをバルブホルダーに差し込ん
でください。
108
BULB LAYOUT
In the front headlight there are:
- one high-beam / low-beam bulb (1)
(upper);
- one tail light bulb (2) (lower);
Front headlamp bulb replacement
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Remove the complete parabole
from the headlight body by
undoing the screw (3).
LOW-BEAM / HIGH-BEAM LIGHT BULB
•
Pull out the electrical
connection to the bulb (4),
and disconnect it from the
bulb.
•
Move hood (5) manually.
•
Release the two ends of the
retaining spring (6) located
on the bulb holder.
•
Pull the bulb (1) out of its
seat.
NOTE
INSERT THE BULB INTO THE BULB HOLD‐
ER, MAKING SURE THE REFERENCE FIT‐
TINGS MATCH.