MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 117

汚れたパッドを交換し、高品質の脱脂剤
でディスクの汚れをきれいに清掃しま
す。
注意
リヤホイールの取り外しはモト・グッツ
ィ正規代理店にご依頼ください。
注意
走行前には必ずブレーキパッドの摩耗を
点検してください。
04_33
パッドの摩耗をすばやく点検するには：
•
車両をスタンドで立てます。
•
以下のようにブレーキディスク
とパッドの目視点検を行いま
す：
- フロントのブレーキキャリパー（1）
を点検するため後方上側から見ます。
- リヤのブレーキキャリパー（2）を点
検するため後方下側から見ます。
注意
摩擦材の過度の摩耗により、パッドのメ
タルサポートがディスクに接触します。
REPLACE DIRTY PADS AND CLEAN AGAIN
THE DIRTY DISC USING A TOP QUALITY
DEGREASING PRODUCT.
CAUTION
TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official
Moto Guzzi Dealer TO HAVE THE REAR
WHEEL REMOVED.
CAUTION
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR MAINLY
BEFORE EACH RIDE.
To perform a quick pad wear check:
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Carry out a visual inspec‐
tion of brake disc and pads
as follows:
- look from above at the rear to
check the front brake calliper (1);
- from the bottom rear side to check
the rear brake calliper (2);
117