キャタライザー付きサイレンサー; Catalytic Silencer - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

キャタライザー付きサイレンサ
ー
この車両には、プラチナ、パラジウム、
ロジウムを利用した三元触媒コンバータ
ー付きのマフラーが装着されています。
この装置は、排ガス中に含まれる CO（一
酸化炭素）を二酸化炭素に、UHC（未燃
水素）を水蒸気にそれぞれ酸化し、NOx
（窒素酸化物）を酸素と窒素に還元しま
す。
乾燥した草の近くや子供の手の届きやす
いところには駐車しないでください。走
行中に触媒コンバーターは高温になりま
す。そのため、 十分に注意し、触媒コ
ンバーターが完全に冷めるまで触れない
でください。
有鉛ガソリンは使用しないでください。
使用すると、触媒コンバーターに致命的
な損傷を与える原因になります。
72
DO NOT REST THE RIDER OR PASSENGER
WEIGHT ON THE SIDE STAND.

Catalytic silencer

The vehicle has a silencer with a
"platinum - palladium -
three-way" metal catalytic convert‐
er.
This device oxidises the CO (carbon
monoxide) producing carbon dioxide,
and the UHC (unburned hydrocarbons)
producing water vapour and reduces
NOx (nitrogen oxide) producing oxy‐
gen and nitrogen present in the ex‐
haust fumes.
DO NOT PARK THE VEHICLE NEAR DRY
BRUSHWOOD OR IN PLACES EASILY AC‐
CESSIBLE BY CHILDREN BECAUSE THE
CATALYTIC CONVERTER REACHES
TEMPERATURES DURING VEHICLE OPERA‐
TION; FOR THIS REASON, PAY UTMOST
ATTENTION AND DO NOT TOUCH IT UNTIL
IT HAS COMPLETELY COOLED DOWN.
rhodium
HIGH