カルダンジョイントオイルレベル; Universal Joint Oil Level - MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual

•
新品オイルフィルターのシール
リング（6）にオイルを薄く塗
布します。
•
新品エンジンオイルフィルター
をスプリングを下に向けて取り
付けます。
•
カバー（4）を取り付けて 2 本
のネジ（3）を締め付けます。
カルダンジョイントオイルレベ
ル (04_07)
重要
特に雨の多い地域、未舗装路、オフロー
ド、レースなどで使用する場合は、点検
整備間隔を 1/2 に短縮してください。
カルダンシャフトのオイルレベルを定期
的に点検します。定期点検整備表にした
がい規定の間隔でオイルを交換します。
点検方法：
•
両輪を地面に着けたまま車体を
垂直に保持します。
•
レベルプラグを緩めて外しま
す。
•
オイルレベルがレベルプラグの
04_07
穴の枠内にあることを確認しま
す。オイルが規定レベルを下回
っているときは補充します。
•
Spread a thin layer of oil on
the sealing ring (6) of the
new engine oil filter.
•
Fit the new engine oil fil‐
ter with the spring facing
downwards.
•
Refit the cover (4), screw
and tighten the screw (3)

Universal joint oil level

(04_07)
NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERATIONS AT
HALF THE INTERVALS SPECIFIED IF THE
VEHICLE IS USED IN PARTICULAR RAINY
OR DUSTY CONDITIONS, OFF ROAD OR FOR
TRACK USE.
Check the cardan shaft oil level
regularly; change the oil at the
specified intervals according to the
scheduled maintenance table
To check:
•
Keep the vehicle upright
with both wheels on the
ground.
•
Unscrew and remove the level
plug.
•
Check that the oil level is
on the rim of the hole of the
91