MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 97

タブやスロットを損傷しないでくださ
い。
プラスチック部品と塗装部品に傷や損傷
を与えないように慎重に取り扱ってくだ
さい。
注意
取り付け時には、ピン（2）の位置が正
しくなるように注意してください。
（V7 Racer）
•
ライダーシートを取り外しま
す。
•
3 本のネジ（1）を緩めて外し
ます。
重要
プラスチック部品や塗装部品は注意して
取り扱い、 傷や損傷を与えないように
注意してください。
04_13
右側サイドフェアリング（2）を完全に
取り外します。
左側サイドフェアリング（2）を、シー
トのアンロックケーブル経由でシャシー
に接続した状態のまま取り外します。
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR
SLOTS.
HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED PARTS
CAREFULLY SO AS NOT TO SCRATCH OR
DAMAGE THEM
CAUTION
UPON REFITTING, PAY ATTENTION TO
POSITIONING THE REFERENCE PINS (2)
CORRECTLY.
(V7 Racer)
•
Remove the rider saddle.
•
Undo and remove the three
screws (1).
NOTE
HANDLE PAINTED AND PLASTIC COMPO‐
NENTS WITH CARE; BE CAREFUL NOT TO
SCRATCH OR DAMAGE THEM.
The right fairing (2) can be fully
removed.
The left fairing (2) can be removed,
though keeping it connected to the
chassis, via the saddle unlocking
cable.
97