MOTO GUZZI V7 Racer 2013 Manual page 99

MAX = 最高レベル
フルードの液面が"MIN"マークを下回っ
ている場合：
注意
ブレーキパッドが摩耗しブレーキレベル
が徐々に低下します。
•
ブレーキパッドとディスクの摩
耗を点検します。
ブレーキパッドとディスクのどちらか、
または両方を交換する必要がなければ、
ブレーキオイルの補充を行って下さい。
リヤブレーキ
点検
•
右側サイドフェアリングを取り
外します。
•
タンク（1）のフルードがキャ
ップ（2）と平行になるように
車両を立てます。
•
タンクのフルードが "MIN" マ
ークを上回っているか確認しま
04_15
す。
MIN = 最低レベル
MAX = 最高レベル
フルードの液面が"MIN"マークを下回っ
ている場合：
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least
the 'MIN' reference mark:
CAUTION
FLUID LEVEL DECREASES GRADUALLY AS
BRAKE PADS WEAR DOWN.
•
Check brake pads and discs
for wear.
If the pads and/or the disc do not
need replacing, top up the fluid.
REAR BRAKE
CHECK
•
Remove the right side fair‐
ing.
•
Place the vehicle upright so
that the fluid in the res‐
ervoir (1) is parallel to
the cap (2).
•
Make sure that the fluid
level in the reservoir is
above the 'MIN' mark.
MIN = minimum level
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least
the 'MIN' reference mark:
99