Omron NT - SUPPORT TOOL FOR WINDOWS V4 Operation Manual page 515

Translation Support Utility
Find/Replace
Error/Warning Messages
508
Import translation data one by one by viewing the data (in the Excel Text edit box
in the Import dialog above) to be imported and, if necessary, edit the data (in the
Import Text edit box in the Import Dialog above), and then click the 'Import' but-
ton. This way, you can inspect and also edit the translation data that is being im-
ported for that language. During this process of importing translation data items
one by one, you can skip any of the translation data items by clicking the 'Next'
button the item will be ignored for import and processing will proceed to the next
record. Conversely, you can navigate back to any of the previous records that
you may have missed inadvertently by clicking the 'Previous' Button, so that you
can inspect and import that particular record.
When the last record of a language is processed, the language will be removed
from the Language list box and the next language will become ready for import. In
addition, the status box displays "Done" for the completed language, and the
Start button (which had until now displayed 'Stop') caption changes back to
'Start'. You may start importing the next language by clicking the 'Start' Button
again.
You can search for specific text and replace it, or you can search for and replace
all forms of a word (for example, replace "lamp" with "standard lamp."
Select [Find/Replace] in the [Edit] Menu of the Application window.
A Find/Replace Dialog box will appear on the screen.
[Language] Display the currently selected language column.
Situations where error/warnings may be displayed are given below. The list is by
no means exhaustive as more may be added. Also, there may be differences
with the exact messages that are shown.
(1) Fonts with the following character sets are not available on your local ma-
chine. Not all languages can be shown with the required character set.
(2) Only with the NT30/620 series, when saving, once the translation is com-
pleted a warning message will be displayed to prompt you to open the trans-
lated MMI file in NTST and validate the application to ensure proper behav-
ior. This is due to the paging memory constraints for those PT Models.
(3) Database file cannot be found/No access rights for database file/Database
file cannot be opened.
(4) Export/Import successful/unsuccessful (as appropriate).
Appendix D