Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 89

83
Fehler erkennen und
beheben
Überschrift Meldungstext
Störung Bitte prüfen Sie, ob die Argonflaschen angeschlossen und geöffnet sind. Leere Flaschen bitte austauschen. Anschließend den
Argon-Beamer Argon-Beamer neu starten mithilfe der blinkenden »Spül«-Taste.
Warnung fällige STK Die jährliche Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) für den Argon-Beamer ist fällig.
Argon-Beamer
Hinweis Die Lebensdauer des Instruments ist in Kürze erreicht. Bitte rechtzeitig nachbestellen. Eine weitere Verwendung des Instruments über
Codierungssystem die Lebensdauer hinaus erfolgt außerhalb der Gewährleistung. Bitte wenden Sie sich an Ihren KARL STORZ Partner um rechtzeitig
ein neues Instrument zu beschaffen.
Warnung Die maximale Lebensdauer des Instruments wurde erreicht. Eine weitere Verwendung geschieht außerhalb der Gewährleistung.
Codierungssystem
Die maximale Lebensdauer der Instrumente darf nicht überschritten werden, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten. Eine
weitere Verwendung geschieht in der Verantwortung des Anwenders.
Warnung Um das Codierungssystem bei diesem Instrument zu nutzen, ist ein Software-Update nötig.
Codierungssystem
Nehmen Sie die Einstellungen zu diesem Instrument manuell vor.
Wenden Sie sich bitte an den Technischen Service.
Kontaktdaten: MENÜ – SERVICE.
Warnung Die Vorzugsparameter des codierten Instrumentes konnten nicht geladen werden.
Codierungssystem
Nehmen Sie die Einstellungen zu diesem Instrument manuell vor.
Wenden Sie sich bitte an den Technischen Service.
Kontaktdaten: MENÜ – SERVICE.
Interner Fehler xxxx Bei erneutem Auftreten dieser Meldung wenden Sie sich bitte an den Technischen Service. Kontaktdaten: MENÜ – SERVICE.
(z. B. mit xxxx=4183)
Bei internen Fehlern wird in der Überschrift eine
Nummer angezeigt.
Bitte nennen Sie diese Nummer dem Technischen
Service.
Recognizing and remedying
errors
Detección y subsanación de
errores