Moderat; Forciert Coag; Moderate; Forced Coag - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

52
Bedienung

5. 8. 2 Moderat

Dieser Modus wird bei Kontaktkoagulation zur
Stillung von Sickerblutungen, Blutstillung grö-
ßerer Gewebebereiche, sowie zur kleinflächigen
Koagulation eingesetzt. Die Karbonisation des
Gewebes wird verhindert und das Ankleben der
Elektrode am Gewebe wird stark reduziert. Im
Vergleich zu den anderen Koagulationsmodi wird eine
größere Koagulationstiefe erreicht. Bei Einstellung der
Effekt-Funktion von Stufe 1-3 ist ein variabel einstell-
barer Grad der Oberflächenverschorfung möglich.
Anwendungsgebiete
Koagulation mit hoher Eindringtiefe, wenig
Ankleben der Elektrode am Gewebe.
Geeignete Instrumente
• Elektroden mit großer Kontaktfläche,
z. B. Kugelelektroden

5. 8. 3 Forciert coag

Dieser Modus wird bei Kontaktkoagulation mit
geringerer Reichweite im Gewebe, bevorzugt bei
kleinflächigen und feinen Elektroden, eingesetzt.
Es wird ein hoher Koagulationsgrad mit niedriger
Schneidneigung erzielt.
Anwendungsgebiete
Schnelle Koagulation mit geringer Eindringtiefe.
Geeignete Instrumente
• Kugelelektroden
• Messerelektroden
• Spatelelektroden
Operation

5. 8. 2 Moderate

This mode is used with contact coagulation
to stop hemorrhagic oozing, for hemostasis of
relatively large tissue areas, and for small-area
coagulation. Tissue carbonization is prevented
and electrode adhesion to the tissue is strongly
reduced. Greater coagulation depth is achieved in
this mode than in other coagulation modes. The
degree of surface scabbing can be controlled by
adjusting the 'Effect' setting in the range of 1 to 3.
Application areas
Coagulation with high penetration depth; low
electrode adhesion to tissue.
Suitable instruments
• Electrodes with large contact areas, such as
ball electrodes

5. 8. 3 Forced coag

This mode is used for contact coagulation with
low tissue penetration, preferably using fine
electrodes and electrodes with small contact
areas. It achieves a high degree of coagulation
with low cutting tendency.
Application areas
Fast coagulation with small penetration depth
Suitable instruments
• Ball electrodes
• Knife electrodes
• Spatula electrodes
Manejo

5. 8. 2 Moderado

Este modo se utiliza en la coagulación por contac-
to para la hemostasia de hemorragias difusas, la
hemostasia de áreas tisulares grandes y la coagu-
lación de superficies pequeñas. Se evita la carbo-
nización del tejido y en gran medida se reduce la
adhesión del electrodo al tejido. Con este modo se
obtiene una mayor profundidad de coagulación que
con los demás modos de coagulación. En caso de
ajuste de la función de efecto de nivel 1-3 es posible
ajustar un grado variable de costrificación superficial.
Campos de aplicación
Coagulación con gran profundidad de penetra-
ción, adhesión reducida del electrodo al tejido.
Instrumentos apropiados
• Electrodos con gran superficie de contacto,
p. ej., electrodos de bola.

5. 8. 3 Coag. forzada

Este modo se utiliza en la coagulación por
contacto con escaso alcance en el tejido,
preferentemente si se utilizan electrodos de
superficie reducida y electrodos finos. Se consigue
un alto grado de coagulación con una menor
tendencia al corte.
Campos de aplicación
Coagulación rápida con escasa profundidad de
penetración.
Instrumentos apropiados
• Electrodos de bola
• Electrobisturíes
• Electrodos de espátula