Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 113

107
Technische Daten
Umweltbedingungen für Betrieb, Transport und Lagerung
Temperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Luftdruck
Betriebshöhe (maximal)
Conditions of operation, transport and storage
Temperature
Relative humidity
Air pressure
Operating altitude (max.)
Condiciones ambientales para el servicio, el transporte y
el almacenamiento
Temperatura
Humedad ambiental relativa
Presión atmosférica
Altitud (máxima) de servicio
Technical data
Betrieb
+10 °C bis +40 °C
30 bis 75 %, nicht kondensierend
700 bis 1 060 hPa
3 000 m ü. NN
Operation
+10 °C to +40 °C
30 to 75 %, non-condensing
700 to 1 060 hPa
3000 m above sea level
Servicio
+10 °C hasta +40 °C
30 hasta 75%, sin condensación
700 hasta 1060 hPa
3000 m sobre el nivel del mar
Datos técnicos
Transport und Lagerung
-20 °C bis +60 °C
0 bis 90 %, nicht kondensierend
500 bis 1 060 hPa
Transport and storage
-20 °C to +60 °C
0 to 90 %, non-condensing
500 to 1 060 hPa
Transporte y almacenamiento
-20 °C hasta +60 °C
0 hasta 90%, sin condensación
500 hasta 1060 hPa