Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 49

43
Bedienung
Bildzeichen Bezeichnung
Modus
Koagulieren
Standard AUTO
Bipolare Schere
Mikro
Forciert
1 * Diese Modi sind verfügbar bei der
Geräteversion UH 401 und UH 401U.
Die Angaben über Einstellwerte,
Applikationsstellen, Applikationsdauer und den
Gebrauch der Instrumentarien beruhen auf
klinischen Erfahrungen. Es handelt sich jedoch
lediglich um Richtwerte, die von dem Operateur
auf ihre Anwendbarkeit geprüft werden müssen.
Abhängig von den individuellen Gegebenheiten
kann es erforderlich sein, von den Angaben
abzuweichen. Infolge von Forschung und
klinischen Erfahrungen ist die Medizin ständigen
Entwicklungen unterworfen. Auch daraus kann
sich ergeben, dass eine Abweichung von den hier
enthaltenen Angaben sinnvoll sein kann.
Operation
Coagulation Designation
mode
symbol
Standard AUTO
Bipolar scissors
Micro
Forced
1 * These modes are available for the device
versions UH 401 and UH 401U.
The information and data regarding settings,
application points, application duration and
instrument use are based on clinical practice.
However, these are only basic guidelines which
must be tested for suitability by the operator.
Depending on individual conditions, it may be
necessary to deviate from the provided data.
Medical practice is continuously evolving as a
result of R&D and clinical experience. This may
also make deviations from the provided data
necessary.
Manejo
Pictograma Denominación
de modo
Coagulación
Standard AUTO
Tijeras bipolares
Micro
Forzada
1 * Estos modos están disponibles con las
versiones del aparato UH 401 y UH 401U.
Los datos relativos a valores de ajuste, lugares
de aplicación, duración de la aplicación y empleo
de instrumental están basados en experiencias
clínicas. No obstante, constituyen meros valores
orientativos y el cirujano ha de comprobar que
sean aplicables. En función de las circunstancias
específicas, puede resultar necesario desviarse
de estos datos. La medicina está sujeta a un
desarrollo constante como consecuencia de
la investigación y de la experiencia clínica.
Ello también puede tener como resultado que
posiblemente sea recomendable desviarse de los
datos aquí indicados.