Menü "Argon; Menu 'Argon; Menú "Argón - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

75
Bedienung
5. 11. 11 Menü »Argon«
Dieses Menü ist bei einer erfolgreichen
Geräteerkennung eines Argon-Beamers in der
Statuszeile anwählbar.
Im Menü »Argon« werden Argon Flussraten für Cut
und Coag festgelegt, sowie der Argon Füllstand
angezeigt und Argon Flaschen gewählt.
Eine Schnellauswahl des Argon Menüs ist im
Hauptbildschirm über den Button »Argon« möglich
(siehe Abb. 50).
50
1. Die Argon Flussrate für Schneiden (Cut) bzw.
Koagulieren (Coag) mit den Tasten »»+« und »-«
einstellen.
– oder –
Die Leistung über den Schieberegler einstellen.
2. Bei zwei angeschlossenen Argon Flaschen
die gewünschte Gasquelle mit den Tasten für
Ausgang »1« oder »2« wählen.
Eine genaue Anzeige des Füllstandes der Argon
Gasflasche wird mittels Druckminderer mit
elektronischem Drucksensor angezeigt.
3. Um weitere Informationen zu dieser Auswahl zu
erhalten, die Taste »?« drücken.
4. Die Auswahl mit der Taste »OK« übernehmen.
- oder-
Um ohne Veränderung der Auswahl zum
Hauptbildschirm zurückzukehren, die Taste
»zurück« drücken.
1 Bei der Wahl des entsprechenden Argon-
Modus werden folgende Default Werte der
Argon Flussraten automatisch eingestellt:
Argon offen:
CUT Flussrate: 4,0 l/min
COAG Flussrate: 3,0 l/min
Argon flexibel:
COAG Flussrate: 0,4 l/min
Operation

5. 11. 11 Menu 'Argon'

In case of the successful recognition of an Argon
beamer device, this menu is selectable in the
status bar.
The 'Argon' menu enables the selection of argon
flow rates for cutting and coagulation, as well as
the selection of argon bottles and the display of
filling levels.
The Argon menu can be selected quickly via the
'Argon' button in the main screen (see Fig. 50).
1. Use the '+' and '-' buttons to adjust the argon
flow rate for cutting (Cut) or coagulation (Coag).
– or –
Use the slider to set the flow rate.
2. In case of two connected argon bottles use
the buttons for output '1' or '2' to select the
desired gas source.
Pressure reducers with electronic pressure sensor
enable the display of exact filling levels of argon
bottles.
3. Press the '?' button for more information on
this selection.
4. Confirm your selection by pressing the 'OK'
button.
- or -
Press the 'Back' button to return to the main
screen without changing the selection.
1 Default settings for argon flow rates
according to the different modes are selected
automatically:
Argon open:
CUT flow rate: 4.0 l/min
COAG flow rate: 3.0 l/min
Argon flexible:
COAG flow rate: 0.4 l/min
Manejo
5. 11. 11 Menú "Argón"
Este menú puede seleccionarse en la línea de
estado en caso de haberse reconocido con éxito
un coagulador de argón.
En el menú "Argón" se determinan los valores de
flujo de corte y coagulación, se indica el estado
de carga de argón y se selecciona la botella de
argón.
En la pantalla principal es posible efectuar una
selección rápida del menú "Argón" mediante el
botón "Argón" (véase la fig. 50).
1. Ajuste el valor de flujo de argón para corte (Cut)
o coagulación (Coag) con las teclas "+" y "-".
– o bien –
Ajuste la potencia mediante la barra deslizante.
2. En caso de haber dos botellas de argón
conectadas, seleccione la fuente de gas
deseada con las teclas correspondientes a
salida "1" o "2".
Mediante el reductor de presión con sensor
electrónico se obtiene una indicación exacta del
estado de llenado de la botella de argón.
3. A fin de obtener información adicional sobre
esta selección, presione la tecla "?".
4. Confirme su selección pulsando la tecla "OK".
- o bien -
Para volver a la pantalla principal sin modificar
la selección, presione la tecla "Volver".
1 Al seleccionar el modo Argón correspondien-
te, se ajustan automáticamente los siguientes
valores predeterminados de flujo de argón:
Argón abierto:
Flujo CUT: 4,0 l/min
Flujo COAG: 3,0 l/min
Argón flexible:
Flujo COAG: 0,4 l/min