Menü; Übersicht; Menü "Systemeinstellungen; Menu - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

67
Bedienung
5. 11 Menü
1 Es können Grundeinstellungen geändert
werden, wie z. B. Bediensprache, Ton oder
Anzeige- und Speicheroptionen.
5. 11. 1 Übersicht
Die in der linken Abbildung (Abb. 28) dargestellten
Funktionen stehen zur Verfügung.
Menü auswählen
e Die entsprechende Auswahltaste drücken, um
28
das Menü zu öffnen.
Menü verlassen
e Die Taste »zurück« drücken, um zum
Hauptbildschirm zu gelangen.
5. 11. 2 Menü »Systemeinstellungen«
Im Menü »Systemeinstellungen« können die in
der linken Abbildung (Abb. 29) dargestellten
Einstellungen geändert werden.
Autostart Verzögerung
29 Unter Autostart Verzögerung kann die Zeit
eingestellt werden, nach der der HF-Generator bei
Gewebekontakt impedanzabhängig automatisch
aktiviert wird (siehe Abb. 30).
Einzelschritteinstellung
e Die Tasten »-« und »»+« drücken.
Schnelleinstellung
e Den Schieberegler vor- und zurückbewegen.
Sprachauswahl
Unter »Sprachauswahl« stehen folgende
Gerätesprachen zur Verfügung:
30
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch,
Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Polnisch,
Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Thai,
Indonesisch, Chinesisch, Tschechisch, Arabisch,
Ungarisch, Dänisch, Finnisch, Vietnamesisch,
Schwedisch, Norwegisch, Holländisch, Bulgarisch,
Serbisch, Litauisch, Rumänisch, Slowakisch
Tastensperre
Um die automatische Bildschirmsperre
auszuschalten oder ihre Dauer einzustellen,
»Tastensperre« drücken. Die Dauer ist von
30 Sekunden bis zu fünf Minuten einstellbar.
Operation

5. 11 Menu

1 Basic settings can be changed, e.g.,
operational language, audio, display and
saving options.

5. 11. 1 Overview

The functions shown in the figure on the left (Fig.
28) are available.
Selecting a menu
e Press the corresponding selection button to
open the menu.
Exiting a menu
e Press the 'back' button to return to the main
screen.

5. 11. 2 Menu 'System settings'

In the 'System settings' menu the settings shown
in the figure on the left (Fig. 29) can be changed.
Autostart delay
The time can be set under Autostart delay after
which the HF generator is automatically activated
impedance-dependent following tissue contact
(see Fig. 30).
Incremental setting
e Press the buttons '+' and '-'.
Fast setting
e Move the slider to and fro.
Language selection
The following languages can be selected under
'Language selection':
German, English, Spanish, French, Portuguese,
Italian, Russian, Polish, Turkish, Japanese,
Korean, Thai, Indonesian, Chinese, Czech, Arabic,
Hungarian, Danish, Finnish, Vietnamese, Swedish,
Norwegian, Dutch, Bulgarian, Serbian, Lithuanian,
Romanian, Slovakian
Key lock
In order to switch off the automatic screen lock or
to set its duration press 'Key lock'. The duration
can be set between 30 seconds and 5 minutes.
Manejo
5. 11 Menú
1 Pueden modificarse ajustes básicos como,
p. ej., el idioma del sistema, el sonido o las
opciones de visualización y almacenamiento.

5. 11. 1 Vista general

Las funciones disponibles aparecen representadas
en la figura de la izquierda (fig. 28).
Selección del menú
e Presione la tecla de selección que corresponda
para abrir el menú.
Salida del menú
e Para acceder a la pantalla principal, presione la
tecla "Volver".
5. 11. 2 Menú "Configuración del sistema"
El menú "Configuración del sistema" le permite
modificar los ajustes representados en la figura de
la izquierda (fig. 29).
Retardo Autostart
Dentro de "Retardo Autostart" puede ajustarse el
período de tiempo después del cual el generador
de AF se activa automáticamente al entrar en
contacto con tejido en función de la impedancia
(véase la fig. 30).
Ajuste en pasos de una unidad
e Presione las teclas "-" y "+".
Ajuste rápido
e Desplace el control deslizante hacia delante y
hacia atrás.
Selección del idioma
Dentro del elemento "Selección del idioma" están
disponibles los siguientes idiomas para el aparato:
Alemán, inglés, español, francés, portugués, italiano,
ruso, polaco, turco, japonés, coreano, tailandés,
indonesio, chino, checo, árabe, húngaro, danés,
finés, vietnamita, sueco, noruego, neerlandés,
búlgaro, serbio, lituano, rumano, eslovaco
Bloqueo de teclas
Para desactivar el bloqueo automático de la
pantalla o ajustar la duración del bloqueo,
presione "Bloqueo de teclas". Puede ajustarse una
duración desde 30 segundos hasta cinco minutos.