Fehler Erkennen Und Beheben; Systeminformationen; Recognizing And Remedying Errors; System Information - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

79
Fehler erkennen und
beheben
6 Fehler erkennen und
beheben
Es können zwei Fehlerarten auftreten:
• System-Fehler
• Fehler der EASY-Überwachung
6. 1

Systeminformationen

Systeminformationen werden in Form einer
Meldung im Bildschirm angezeigt (siehe Abb. 77).
Um weiterführende Informationen zu Ursache
77
und Behebung dieser Meldung zu erhalten, die
Taste »i« in der Statuszeile drücken.
Systeminformationen können in drei Kategorien
unterteilt werden:
• Hinweise (graue Anzeige)
• Warnungen (orange Anzeige)
• Störungen (rote Anzeige)
Hinweise werden 5 Sekunden lang auf dem
Bildschirm angezeigt, Warnungen und Störungen
10 Sekunden lang.
Störungen verhindern erneute Aktivierungen
solange diese vorliegen.
Diese Informationen sind unter dem jetzt orange
umrandeten »i« in der Statuszeile wieder aufrufbar.
Zudem sind diese Meldungen im Menü
Systeminformationen aufrufbar und werden beim
Abschalten des Geräts gelöscht.
Recognizing and remedying
errors
6 Recognizing and remedying
errors
Two types of error can occur:
• System error
• EASY monitoring error
6. 1

System information

System information is displayed as a message on
the screen (see Fig. 77).
For further information on the cause and how to
remedy this message, press the 'i' button in the
status bar.
System information can be divided into three
categories:
• Notices (gray display)
• Warnings (orange display)
• Faults (red display)
Notices are shown for five seconds on the screen.
Warnings and faults are shown for ten seconds.
While a fault is present, activations are prohibited.
This information can be called up again under the
now orange-framed 'i' in the status bar.
These messages are also available in the menu
system information and will be deleted when
switching off the device.
Detección y subsanación de
errores
6 Detección y subsanación de
errores
Pueden producirse dos clases de errores:
• errores del sistema, y
• errores del control EASY.
6. 1 Información del sistema
La información del sistema se indica en forma de
un mensaje en pantalla (véase la fig. 77).
A fin de obtener información complementaria
sobre la causa y la subsanación de este mensaje,
pulse la tecla "i" en la línea de estado.
La información del sistema puede clasificarse en
tres categorías:
• Avisos (indicados de color gris)
• Advertencias (indicadas de color naranja)
• Fallos (indicados de color rojo)
Los avisos se muestran durante 5 segundos en
pantalla, mientras que las advertencias y los fallos
permanecen 10 segundos en pantalla.
Los fallos impiden nuevas activaciones mientras
estos persistan.
Esta información puede llamarse de nuevo
pulsando la "i" que ahora aparece en la línea de
estado con un reborde naranja.
Además, estos mensajes están accesibles en el
menú Información del sistema y se borran cuando
se apaga el aparato.