Mikro; Forciert; Micro; Forced - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

66
Bedienung

5. 10. 10 Mikro

Dieser Modus wird zur lichtbogenfreien
Kontaktkoagulation unter Verwendung von
Mikro-Pinzetten eingesetzt. Es ermöglicht feinste
Leistungsdosierung bis 0,1 W und präzises
Arbeiten für eine eng begrenzte bipolare
Kontaktkoagulation.
Anwendungsgebiete
Bipolare Koagulation, z. B. Kinder-, Neurochirurgie,
Plastische Chirurgie
Geeignete Instrumente
• bipolare Pinzetten
• Mikro-Pinzetten

5. 10. 11 Forciert

Dieser Modus wird zur forcierten Koagulation unter
Verwendung von Pinzetten eingesetzt.
1
Wegen der höheren Spannung empfehlen
wir die Verwendung dieser Stromart nicht
für den Einsatz in der Minimal-invasiven
Chirurgie (MIC). Die zulässige Spannung des
Instruments beachten.
Anwendungsgebiete
Schnelle bipolare Koagulation
Geeignete Instrumente
• bipolare Pinzetten
Operation

5. 10. 10 Micro

This mode is used for arcless contact coagulation
with micro forceps. It enables extremely fine
control of power output down to 0.1 W and
precise work for tightly restricted bipolar contact
coagulation.
Application areas
Bipolar coagulation in pediatric surgery,
neurosurgery, plastic surgery, etc.
Suitable instruments
• Bipolar forceps
• Micro forceps

5. 10. 11 Forced

This mode is used for forced coagulation with
forceps.
1
Given the higher voltage, we do not
recommend the use of this current type
for minimally invasive surgery. Note the
permissible instrument voltage.
Application areas
Fast bipolar coagulation
Suitable instruments
• Bipolar forceps
Manejo
5. 10. 10 Micro
Este modo sirve para la coagulación por contacto
sin arco voltaico practicada con micropinzas.
Permite dosificar la potencia con la máxima
exactitud hasta 0,1 W y trabajar con precisión
para obtener una coagulación bipolar por
contacto estrictamente delimitada.
Campos de aplicación
Coagulación bipolar, p. ej., cirugía pediátrica,
neurocirugía, cirugía plástica
Instrumentos apropiados
• Pinzas bipolares
• Micropinzas

5. 10. 11 Forzada

Este modo sirve para la coagulación forzada con
pinzas.
1
Debido a la elevada tensión, recomendamos
no utilizar este tipo de corriente para
intervenciones de cirugía mínimamente
invasiva (CMI). Tenga en cuenta la tensión
admitida para el instrumento.
Campos de aplicación
Coagulación bipolar rápida
Instrumentos apropiados
• Pinzas bipolares