Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 22

1 Die Aktivierungsbalken (7 - 0)
leuchten gelb oder blau auf, sobald ein
Instrument an der zugehörigen Buchse
aktiviert wird.
1 While activating an instrument,
the activation bar (7 - 0) of the
corresponding socket illuminates yellow
or blue.
1 La barra de activación (7 - 0) se
enciende de color amarillo o azul tan
pronto como se activa un instrumento
en el conector correspondiente.
16
Beschreibung
3 Beschreibung
3. 1 Anzeige- und Bedienelemente
3. 1. 1 Bedienelemente der Vorderseite
q
7
w
8
1
2
e
345
1 Standby-Taster
(EIN – weiß umleuchtet)
2 Symbol »Standby Taster«
3 Neutralelektrode bei HF von Erde isoliert
4 Symbol »Defibrillationsgeschütztes
Anwendungsteil des Typs CF«
5 Symbol »Gebrauchsanweisung befolgen«
6 Touchscreen mit Aktivierungstasten der Modi
7 Aktivierungsbalken obere unipolare Buchse
8 Aktivierungsbalken untere unipolare Buchse
9 Aktivierungsbalken obere bipolare Buchse
0 Aktivierungsbalken untere bipolare Buchse
Description
3 Description
3. 1 Display and control elements
3. 1. 1 Control elements on the front panel
9
0
6
1 Standby button
(ON – surrounded by a white light)
2 Symbol 'Standby button'
3 Neutral electrode isolated from ground for HF
4 Symbol 'CF type applied part with defibrillation
protection'
5 Symbol 'Observe instruction manual'
6 Touch screen with mode selection buttons
7 Activation bar upper unipolar socket
8 Activation bar lower unipolar socket
9 Activation bar upper bipolar socket
0 Activation bar lower bipolar socket
Descripción
3 Descripción
3. 1 Elementos de indicación y de
mando
3. 1. 1 Elementos de mando de la parte
delantera
u
i
1 Pulsador standby
(CON. – rodeado por anillo iluminado)
2 Símbolo "Pulsador standby"
3 Electrodo neutro para AF aislado de tierra
4 Símbolo "Pieza de aplicación protegida contra
desfibrilación de la clase CF"
5 Símbolo "Consultar el Manual de instrucciones"
6 Pantalla táctil con teclas de activación de los
modos
7 Barra de activación del conector unipolar superior
8 Barra de activación del conector unipolar inferior
9 Barra de activación del conector bipolar superior
0 Barra de activación del conector bipolar inferior