Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 26

20
Beschreibung
Symbol Bezeichnung
Hersteller
Vertraulich/
M 1 : 1 Confidential
Herstelldatum
10,00
Gebrauchsanweisung befolgen
Diese Zeichnung oder Maßstab: 10:1 Datum Name Werkstoff: Gewicht:
Spezifikation ist vertraulich und Bearb. 31.01.2013 CH
& Co. KG. Vervielfältigung und Eigentum der Karl Storz GmbH Gepr. 31.01.2013 GR Beschreibung: Symbol_X345
Weitergabe an Dritte bedarf der Norm 31.01.2013 GR
schriftlichen Zustimmung First Angle Projection Dimensions are in mm Freig. 31.01.2013 CH A4 Herstelldatum
Index Aenderung Dateiname: Symbol_X345-KST-SWD-100000386400-STD
BA Material-Nr.: V-X345 Blatt 1
1 Bl.
(Ers. f.:)
Potentialausgleichsanschluss
Signal-Eingang des
Lichtwellenleiteranschlusses
Signal-Ausgang des
Lichtwellenleiteranschlusses
Ethernet-Anschluss
(Anschluss an KARL STORZ OR1™
control NEO System).
USB-Anschluss*
S-PILOT ® Anschluss*
(chirurgische Rauchgasabsaugung)
UART Kommunikationsschnittstelle für
Servicezwecke*
Referenznummer
SN
Seriennummer
Das Gerät erfüllt die Medizinprodukte-
Richtlinie (MDD) 93/42/EWG und
2007/47/EG (NB 0123) sowie die
R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Gebrauchsanweisung beachten
Allgemeine Warnung physiologische
Auswirkung: Das Gerät erzeugt
physiologische Wirkungen, welche zu
einer Gefährdung für Patient und/oder
Anwender führen können.
»Rx only«
* Bei Rückfragen Kundenservice kontaktieren
(siehe Kapitel 2.3).
Description
Symbol Designation
Manufacturer
Vertraulich/
M 1 : 1 Confidential
Date of manufacture
10,00
Follow instructions for use
Diese Zeichnung oder Maßstab: 10:1 Datum Name Werkstoff: Gewicht:
Spezifikation ist vertraulich und Bearb. 31.01.2013 CH
Eigentum der Karl Storz GmbH & Co. KG. Vervielfältigung und Gepr. 31.01.2013 GR Beschreibung: Symbol_X345
Weitergabe an Dritte bedarf der Norm 31.01.2013 GR
schriftlichen Zustimmung Dimensions are in mm First Angle Projection Freig. 31.01.2013 CH A4 Herstelldatum
Index Aenderung Dateiname: Symbol_X345-KST-SWD-100000386400-STD
BA Material-Nr.: V-X345 Blatt 1
1 Bl.
(Ers. f.:)
Potential equalization connector
Fiber-optic
signal input
Fiber-optic
signal output
Ethernet connector
(connection to KARL STORZ OR1™
control NEO system).
USB connector*
S-PILOT ® connector*
(surgical smoke extraction)
UART communication interface for
service purposes*
Reference number
SN
Serial number
The device satisfies the Medical
Device Directive (MDD) 93/42/EEC and
2007/47/EC (NB 0123) as well as the
R & TTE Directive 1999/5/EC.
Consult instructions for use
General warning of physiological effect:
The device generates physiological
effects which may endanger the
patient and/or user.
'Rx only'
* In the event of queries contact Customer Service
(see section 2.3).
Descripción
Símbolo Denominación
Fabricante
Vertraulich/
M 1 : 1 Confidential
Fecha de fabricación
10,00
Siga el manual de instrucciones
Diese Zeichnung oder Maßstab: 10:1 Datum Name Werkstoff: Gewicht:
Spezifikation ist vertraulich und Bearb. 31.01.2013 CH
Eigentum der Karl Storz GmbH & Co. KG. Vervielfältigung und Gepr. 31.01.2013 GR Beschreibung: Symbol_X345
Weitergabe an Dritte bedarf der Norm 31.01.2013 GR
schriftlichen Zustimmung Dimensions are in mm First Angle Projection Freig. 31.01.2013 CH A4 Herstelldatum
Index Aenderung Dateiname: Symbol_X345-KST-SWD-100000386400-STD
BA Material-Nr.: V-X345 Blatt 1
1 Bl.
(Ers. f.:)
Conexión equipotencial
Entrada de señal de la conexión de
fibra óptica
Salida de señal de la conexión de
fibra óptica
Conector para Ethernet
(conexión con el sistema
KARL STORZ OR1™ control NEO).
Puerto USB*
Conexión S-PILOT ® *
(aspiración quirúrgica de humos)
Interfaz de comunicación UART con
fines de servicio técnico*
Número de referencia
SN
N.º de serie
El aparato cumple los requisitos de
la Medical Device Directive (MDD)
93/42/CEE y la 2007/47/CE (ON
0123) así como la directiva R & TTE
1999/5/CE.
Consúltense las instrucciones de uso
Advertencia general de efecto
fisiológico: El aparato genera efectos
fisiológicos que pueden poner en
peligro al paciente y/o al usuario.
"Rx only"
* En caso de duda, póngase en contacto con el
Servicio Técnico (véase el capítulo 2.3).