Basis Programme (Prozeduren); Basic Programs (Procedures); Programas Básicos (Procedimientos) - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

76
Bedienung
5. 11. 12 Basis-Programme (Prozeduren)
Prozeduren sind Programme, in denen Parame-
ter wie Spannung und Leistung, für fach gebiets-
spezifische, medizinische Eingriffe fest gelegt sind.
Sie können entweder eigene Prozeduren/
Pro gramme erstellen (siehe Abschnitt
5.11.8) oder auf von KARL STORZ definierte
Prozeduren zurückgreifen. Diese Prozeduren
sind unterschiedlichen Fachgebieten, wie
z. B. Urologie, Laparoskopie usw. zugeordnet
51
und beginnen mit der Nummer 0100.
Standardmäßig (Auslieferungszustand) sind
alle fachgebietsspezifischen KARL STORZ
Prozeduren/Programme sowie ein Standard-
Programm freigeschaltet (sichtbar). Diese
Pro gramme sowie neu erstellte können nicht
verändert oder gelöscht werden (außer die ent-
sprechende Einstellung im Menü Service-Program
Restrictions – Abschnitt 5.11.4 – wurde geändert).
In diesem Menü können Sie auch die Fachgebiets-
prozeduren »anwendergerecht« ein-/ausblenden.
Zur Auswahl siehe Abschnitt 5.11.6 Menü
52
»Programme«.
1
Der Prozedurname ist jeweils in der
Statuszeile angezeigt (siehe Abschnitt 5.2.2).
Beim AUTOCON ® III 400 sind die werkseitig
eingestellten vordefinierten Prozeduren/Programme
in folgende Benutzergruppen eingeteilt:
• Fachgebiet Urologie (0100-0105; siehe Abb. 51
bis 56)
• Fachgebiet Gynäkologie (0200-0208;
53
siehe Abb. 57 bis 64)
• Fachgebiet Laparoskopie (0300-0303;
siehe Abb. 65 bis 68);
Prozedur 0303: BiVascularSafe nur bei Modellen
UH 401 und UH 401U möglich
• Fachgebiet Gastroenterologie (0400-0401;
siehe Abb. 69 bis 70)
• Anwendungsbereich offene Chirurgie
(0500-0501; siehe Abb. 71 bis 72)
Prozedur 0501: BiVascularSafe nur bei Modellen
UH 401 und UH 401U möglich
54
• Fachgebiet Pädiatrie (0600; siehe Abb. 73)
Operation

5. 11. 12 Basic programs (procedures)

Procedures are programs in which parameters
such as voltage and output are determined for
specialist medical interventions.
You can either create your own procedures/
programs (see section 5.11.8) or use procedures
defined by KARL STORZ. These procedures are
assigned to different disciplines, e.g. urology,
laparoscopy and start with the number 0100. All
specialist KARL STORZ procedures/programs
and a standard program are enabled (visible) as
standard (upon delivery). These programs and
newly created ones cannot be changed or deleted
(unless the corresponding setting in the menu
Service – Program Restrictions, section 5.11.4,
has been changed). In this menu you can display/
hide the specialist procedures to suit your needs.
For selection see section 5.11.6 Menu 'Programs'.
1
The procedure name is displayed in the
status bar (see section 5.2.2).
The predefined procedures/programs set in the
factory for the AUTOCON ® III 400 are divided into
the following user groups:
• Specialization urology (0100-0105; see Fig. 51
to 56)
• Specialization gynecology (0200-0208;
see Fig. 57 to 64)
• Specialization laparoscopy (0300-0303;
see Fig. 65 to 68);
Procedure 0303: BiVascularSafe only possible
with models UH 401 and UH 401U
• Specialization gastroenterology (0400-0401;
see Fig. 69 to 70)
• Application open surgery
(0500-0501; see Fig. 71 to 72)
Procedure 0501: BiVascularSafe only possible
with models UH 401 and UH 401U
• Specialization pediatrics (0600; see Fig. 73)
Manejo
5. 11. 12 Programas básicos
(procedimientos)
Los procedimientos son programas en los que
parámetros tales como tensión y potencia se han
determinado de forma fija para intervenciones
médicas en especialidades específicas.
Usted puede generar sus propios procedimientos/
programas (véase la sección 5.11.8) o utilizar los
procedimientos definidos por KARL STORZ. Estos
procedimientos están asignados a diferentes espe-
cialidades, tales como urología, laparoscopia, etc., y
comienzan con el número 0100. De forma estándar
(estado de suministro) están habilitados (visibles)
todos los procedimientos/programas KARL STORZ
específicos de especialidades, así como un progra-
ma estándar. Estos programas, así como otros crea-
dos nuevos, no pueden ser modificados o borrados
(salvo que se haya modificado el ajuste correspon-
diente en el menú Servicio – Restricciones de pro-
grama – sección 5.11.4 –). En este menú también
puede insertar/ocultar los procedimientos de espe-
cialidades conforme a los deseos del usuario.
Con respecto a la selección, véase la sección
5.11.6 del menú "Programas".
1 El nombre del procedimiento aparece
indicado en cada caso en la línea de estado
(véase la sección 5.2.2).
Los procedimientos/programas predefinidos ajus-
tados de fábrica en el AUTOCON ® III 400 están
distribuidos en los siguientes grupos de usuario:
• Especialidad de urología (0100-0105; véanse
las figs. 51-56)
• Especialidad de ginecología (0200-0208;
véanse las figs. 57-64)
• Especialidad de laparoscopia (0300-0303;
véanse las figs. 65-68);
Procedimiento 0303: BiVascularSafe solamente
puede aplicarse en los modelos UH 401 y UH 401U
• Especialidad de gastroenterología (0400-0401;
véanse las figs. 69-70)
• Campo de aplicación de cirugía abierta (0500-
0501; véanse las figs. 71-72) Procedimiento
0501: BiVascularSafe solamente puede
aplicarse en los modelos UH 401 y UH 401U
• Especialidad de pediatría (0600; véase la fig. 73)