Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 74

68
Bedienung
OP Systemauswahl
Unter dem Menüpunkt »OP-Systemauswahl«
kann die Verbindung zu dem KARL STORZ
OP System OR1™ hergestellt werden (siehe
Abb. 31). Im Auslieferungszustand befindet sich
das KARL STORZ OP System OR1™ im Standby-
Modus. Zu erkennen ist dies an dem Symbol
Um eine Verbindung zu Ihrem OR1™ herzustellen,
muss ein von KARL STORZ vorgegebenes LAN
31
Kabel verwendet werden. Nähere Informationen
hierzu erhalten Sie durch unseren Service. Befindet
sich das OP-System OR1™ im Standby-Betrieb,
wird durch Konnektierung des Verbindungskabels
automatisch eine Verbindung aufgebaut.
1 Eine detaillierte Beschreibung finden Sie
in der OR1™ Gebrauchsanweisung SCB
control NEO Art.-Nr. 96206572 D.
OP-System deaktivieren
(Operationssaal ohne OR1 System):
1. Auf »aus« tippen.
2. Mit OK bestätigen.
Das OR1™ Symbol wird ausgeblendet. Eine
automatisch aufbauende Verbindung durch
Konnektierung des OR1™ Systems ist nicht
mehr möglich.
OP-System (nach Deaktivierung) wieder in
Standby-Betrieb setzen
1. »OR1, Karl Storz« auswählen.
2. Mit OK bestätigen.
OR1™ Symbol wird eingeblendet
OR1 Konfiguration
(nur für geschultes ­ S ervicepersonal)
Durch Tippen auf das Symbol
Abb. 31) können spezielle Netzkonfigurationen
vorgenommen werden.
1 Eine detaillierte Beschreibung finden Sie
hierzu in der OR1™ Gebrauchsanweisung
SCB control NEO Art.-Nr. 96206572 D.
Operation
OR system selection
The connection to the KARL STORZ OR system
OR1™ can be created under the menu item 'OR
system selection' (see Fig. 31). Upon delivery the
KARL STORZ OR system OR1™ is in Standby
mode. This is evident by the symbol
.
To create a connection to your OR1™ a LAN
cable specified by KARL STORZ must be used.
You can get more detailed information on this
from our service team. If the OR system OR1™
is in Standby mode, a connection is established
automatically when the connecting cable is
inserted.
1 A detailed description can be found in
the OR1™ manual SCB control NEO art.
no. 96206572 D.
Deactivating the OR system
(operating room without OR1 system):
1. Click on 'off'.
2. Press OK to confirm.
The OR1™ symbol is hidden. An automatic
connection upon connecting the OR1™ system
is no longer possible.
Returning the OR system (after deactivation) to
Standby mode
1. Select 'OR1, Karl Storz'.
2. Press OK to confirm.
. The OR1™ symbol is displayed
OR1 configuration
(only for trained service personnel)
(siehe Special network configurations are possible by
clicking on the symbol
1 A detailed description can be found in
the OR1™ manual SCB control NEO art.
no.96206572 D.
Manejo
Selección del sistema de quirófano
Dentro del elemento de menú "Selección del
sistema de quirófano" puede establecerse
la conexión con el sistema de quirófano
KARL STORZ OR1™ (véase la fig. 31). El
. producto se suministra con el sistema de
quirófano KARL STORZ OR1™ en modo standby.
Esto se reconoce por el símbolo
Para establecer una conexión con su OR1™
hay que utilizar un cable LAN especificado por
KARL STORZ. Si desea obtener información
pormenorizada al respecto, consulte a nuestro
Servicio Técnico. Si el sistema de quirófano OR1™
se encuentra en el modo de servicio standby, se
establece automáticamente una comunicación al
conectarse el cable previsto al efecto.
1 En el Manual de instrucciones OR1™
SCB control NEO, n.º de art. 96206572 D,
encontrará una descripción pormenorizada.
Desactivación del sistema de quirófano
(quirófano sin sistema OR1):
1. Pulse "desc.".
2. Confirme con OK.
Ahora se oculta el símbolo OR1™. Ya no
es posible establecer una comunicación
automática conectando el sistema OR1™.
Vuelva a poner el sistema de quirófano (después
de desactivarlo) en el modo de servicio standby.
1. Seleccione "OR1, Karl Storz".
2. Confirme con OK.
. Acto seguido aparece el símbolo OR1™
Configuración del OR1
(solo para personal de Servicio Técnico con la
formación necesaria)
Pulsando el símbolo
(see Fig. 31). efectuarse configuraciones de red específicas.
1 Encontrará una descripción pormenorizada
en el Manual de instrucciones OR1™ SCB
control NEO, n.º de art. 96206572 D.
.
.
(véase la fig. 31) pueden