Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 7

1
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten
1 Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die
Eignung der Produkte für den geplanten
Eingriff zu überprüfen.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Auch in diesem Produkt steckt
unsere ganze Erfahrung und Sorgfalt. Sie und
Ihr Haus haben sich damit für ein modernes und
hochwertiges Gerät der Firma KARL STORZ
entschieden.
Diese Gebrauchsanweisung ist Teil des Produkts.
Für Schäden und Folgeschäden, die durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung
entstehen, übernimmt die KARL STORZ SE &
Co. KG, nachfolgend kurz als KARL STORZ
bezeichnet, keinerlei Haftung oder Gewährleistung.
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der
Anwendung aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung
während der Lebensdauer des Produkts sicher
auf.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für das
OP-Personal zugänglich auf.
• Geben Sie die Gebrauchsanweisung an jeden
nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des
Produkts weiter.
1. 1 Revisions-Index
Software-Version Änderungsstand
Gültig Version 2.0 – 2017/11
ab Version 2.2.1
1. 2 Gültigkeit
Diese Gebrauchsanweisung Art.-Nr. 96206584D
ist nur gültig für die Produkte UH 400, UH 400U,
UH 401 und UH 401U.
1. 3 Mitgeltende Dokumente
 M itgeltende Dokumente in der Anlage
beachten.
Important information
for users of KARL STORZ
devices
1 Important information
for users of KARL STORZ
devices
It is recommended to check the suitability of
the products for the intended procedure prior
to use.
Thank you for your expression of confidence in
the KARL STORZ brand name. Like all of our
other products, this product is the result of years
of experience and great care in manufacture. You
and your organization have decided in favor of
a modern, high-quality piece of equipment from
KARL STORZ.
This instruction manual forms part of the device.
KARL STORZ SE & Co. KG, referred to in the
following simply as KARL STORZ, assumes no
liability nor provides any warranty whatsoever
for damage and consequential damages that
arise due to non-compliance with the instruction
manual.
• Read the instruction manual carefully before
using this device.
• Store the instruction manual in a safe place
throughout the service life of the device.
• Keep the instruction manual accessible to
surgical staff.
• Give the instruction manual to each successive
owner and/or user of this device.
1. 1 Revision index
Software version Last revised
Valid Version 2.0 – 2017/11
from version 2.2.1
1. 2 Validity
This instruction manual Art. no. 96206584D
applies only to the devices UH 400, UH 400U,
UH 401 and UH 401U.
1. 3 Other applicable documents
 C omply with other applicable documents in
the appendix.
Indicaciones importantes
para los usuarios de
aparatos KARL STORZ
1 Indicaciones importantes
para los usuarios de
aparatos KARL STORZ
Antes de su utilización, se recomienda
comprobar la idoneidad de los productos en
cuanto a la intervención planeada.
Agradecemos la confianza que ha depositado
en la marca KARL STORZ. Este producto,
como todos los demás, es el resultado de
nuestra amplia experiencia y esmero. Con esta
adquisición, tanto usted como su institución se
han decidido por un producto KARL STORZ de
alta calidad y tecnología vanguardista.
El presente Manual de instrucciones forma parte
de este producto.
KARL STORZ SE & Co. KG, denominada
brevemente KARL STORZ en lo sucesivo, no
asume ninguna responsabilidad ni garantía por
daños mediatos o subsiguientes que se deriven
de la inobservancia del Manual de instrucciones.
• Lea atentamente el Manual de instrucciones
antes de la aplicación del producto.
• Guarde el Manual de instrucciones en un lugar
seguro durante la vida útil del producto.
• Guarde siempre el Manual de instrucciones
en un lugar accesible para el personal de
quirófano.
• Dado el caso, entregue el Manual de
instrucciones siempre al nuevo propietario o
usuario del producto.
1. 1 Índice de revisiones
Versión de Última modificación
software
Válida a partir de la Versión 2.0 – 2017/11
versión 2.2.1
1. 2 Validez
Este Manual de instrucciones n.º de art.
96206584D es válido únicamente para los
productos UH 400, UH 400U, UH 401 y UH 401U.
1. 3 Documentos válidos adicionales
 T enga en cuenta los documentos válidos
adicionales indicados en el anexo.