Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual page 105

99
Wartung/Reparatur
Folgende Angaben sind für die Rücksendung des
Geräts notwendig:
• komplette Anschrift
• Modellnummer
• Seriennummer
• Software-Version
e Das Problem, die zugehörige Anwendung und
das verwendete Zubehör beschreiben.
– oder –
e Die auszuführende Reparatur beschreiben.
Maintenance and repair
The following information is required for returning
the device:
• Full address
• Model number
• Serial number
• Software version
e Describe the problem, the corresponding
application and the accessories used.
– or –
e Describe the repairs to be made.
Mantenimiento/reparación
Para remitir el aparato son necesarios los datos
siguientes:
• Dirección completa
• N.º de modelo
• N.º de serie
• Versión de software
e Descripción del problema, la aplicación
correspondiente y los accesorios utilizados,
o bien
e Descripción de la reparación que hay que
realizar.