Bip. Vaporisation; Bip. Vaporization; Vaporización Bip - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

63
Bedienung
1 Auf die Verwendung von NaCl als
Spülflüssigkeit achten.
Anwendungsgebiete
Hysteroskopie, Transurethrale Resektion
Prostata (TUR-P), Operative Behandlung von
Blasentumoren (TUR-BT)
Geeignete Instrumente
• Resektoskop
• Resektionsschlinge
• Vaporisations-Elektrode
1 Auf Gewebekontakt während der bipolaren
Koagulation achten, um eine unerwünschte
Erhitzung des Spülmediums zu vermeiden.

5. 10. 5 Bip. Vaporisation

Dieser Modus wird im Bereich der bipolaren
Blutstillung in der Gynäkologie, sowie in der
Urologie bei der Vaporisation eingesetzt.
1 Auf die Verwendung von NaCl als
Spülflüssigkeit achten.
Anwendungsgebiete
Hysteroskopie, Transurethrale Resektion
Prostata (TUR-P), Operative Behandlung von
Blasentumoren (TUR-BT), Vaporisation des
Prostatagewebes (TUR-VAP)
Geeignete Instrumente
• Resektoskop
• Vaporisations-Elektrode
1
Auf Gewebekontakt während der bipolaren
Koagulation achten, um eine unerwünschte
Erhitzung des Spülmediums zu vermeiden.
Operation
1 Make sure that NaCl is used as an irrigation
medium.
Application areas
Hysteroscopy, transurethral prostate resection
(TUR-P), surgical treatment of bladder tumors
(TUR-BT)
Suitable instruments
• Resectoscope
• Resection loop
• Vaporization electrode
1 Make sure that the instrument has contact
with the tissue while activating bipolar
coagulation to avoid an unintended heating of
the irrigation fluid.

5. 10. 5 Bip. vaporization

This mode is used for bipolar hemostasis in
gynecology and in urology with vaporization.
1 Make sure that NaCl is used as an irrigation
medium.
Application areas
Hysteroscopy, transurethral prostate resection
(TUR-P), surgical treatment of bladder tumors
(TUR-BT), vaporization of prostate tissue (TUR-
VAP)
Suitable instruments
• Resectoscope
• Vaporization electrode
1
Make sure that the instrument has contact
with the tissue while activating bipolar
coagulation to avoid an unintended heating of
the irrigation fluid.
Manejo
1 Asegúrese de que se utiliza NaCl como
líquido de irrigación.
Campos de aplicación
Histeroscopia, resección transuretral de la próstata
(RTU-P), tratamiento quirúrgico de tumores
vesicales (RTU-TV).
Instrumentos apropiados
• Resectoscopio
• Asa de resección
• Electrodo de vaporización
1 Asegúrese de que durante la coagulación
bipolar haya contacto con el tejido, a fin de
evitar un calentamiento involuntario del medio
de irrigación.
5. 10. 5 Vaporización bip.
Este modo se utiliza para la hemostasia bipolar
en ginecología, así como en urología con fines de
vaporización.
1 Asegúrese de que se utiliza NaCl como
líquido de irrigación.
Campos de aplicación
Histeroscopia, resección transuretral de la próstata
(RTU-P), tratamiento quirúrgico de tumores
vesicales (RTU-TV), vaporización de tejido de la
próstata (RTU-VAP)
Instrumentos apropiados
• Resectoscopio
• Electrodo de vaporización
1
Asegúrese de que durante la coagulación
bipolar haya contacto con el tejido, a fin de
evitar un calentamiento involuntario del medio
de irrigación.