Gastro Knife 3 - Karl Storz AUTCON III 400 Instruction Manual

50
Bedienung
Anwendungsgebiete
Einschneiden von Papillen mit einem Papillotom
über flexible Endoskope, Resektion mit
Nadelmessern, dynamische Pulsfolge für geübte
Anwender.
Geeignete Instrumente
• Papillotome
• Nadelmesser

5. 7. 13 Gastro Knife 3

Dieser Modus wird im Bereich der
Gastroenterologie eingesetzt. Mit Instrumenten
für die Papillotomie und endoskopische
Resektionen wird geschnitten und koaguliert. Die
Lichtbogenregelung erzeugt den Schnitteffekt
bei gleichzeitig minimierter Leistungsabgabe.
Dieser Modus besteht aus einer Pulsfolge von
Schneidstrom und Koagulationsphase. Mit
der dynamischen und schnellen Pulsfolge von
2,2 Schneidimpulsen pro Sekunde ist dieser
Modus für sehr versierte Anwender geeignet.
Anwendungsgebiete
Einschneiden von Papillen mit einem Papillotom
über flexible Endoskope, Resektion mit
Nadelmessern, dynamische schnelle Pulsfolge für
versierte Anwender.
Geeignete Instrumente
• Papillotome
• Nadelmesser
Operation
Application areas
Papilla incision using a papillotome and flexible
endoscopy, resection with needle knives; dynamic
pulse rate for experienced users.
Suitable instruments
• Papillotomes
• Needle knives
5. 7. 13 Gastro Knife 3
This mode is used in gastroenterology.
Instruments for papillotomy and endoscopic
resections are used for cutting and coagulation.
ARC Control generates the cutting effect with
simultaneously minimized output power. This
mode consists of a series of cutting current pulses
followed by a coagulation phase. With a dynamic
and fast pulse rate of 2.2 cutting pulses per
second, this mode is suitable for advanced users.
Application areas
Papilla incision using a papillotome and flexible
endoscopy, resection with needle knives; dynamic
fast pulse rate for advanced users.
Suitable instruments
• Papillotomes
• Needle knives
Manejo
Campos de aplicación
Corte de papilas con un papilótomo utilizado con
endoscopios flexibles, resección con bisturíes
de aguja, frecuencia dinámica de impulsos para
usuarios experimentados.
Instrumentos apropiados
• Papilótomos
• Bisturíes de aguja
5. 7. 13 Gastro Knife 3
Este modo se emplea en la especialidad de gas-
troenterología. Para practicar el corte y la coagu-
lación se utilizan instrumentos para papilotomía y
resecciones endoscópicas. La regulación del arco
voltaico genera el efecto de corte, suministrando
al mismo tiempo la mínima potencia necesaria.
Este modo consta de una serie de impulsos
de corriente de corte y fase de coagulación. Al
suministrar una frecuencia dinámica y rápida de
2,2 impulsos de corte por segundo, este modo es
idóneo para usuarios muy experimentados.
Campos de aplicación
Corte de papilas con un papilótomo utilizado con
endoscopios flexibles, resección con bisturíes de
aguja, frecuencia dinámica rápida de impulsos
para usuarios experimentados.
Instrumentos apropiados
• Papilótomos
• Bisturíes de aguja