B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 79

Fase II
►
Sciacquare completamente il prodotto (tutte le superfici accessibili)
sotto l'acqua corrente.
►
Durante il risciacquo muovere i componenti non rigidi, come ad es. viti
di arresto, snodi, ecc.
►
Far sgocciolare sufficientemente l'acqua residua.
Fase III
►
Immergere completamente il prodotto nella soluzione disinfettante.
►
Durante la disinfezione muovere i componenti non rigidi, come ad es.
viti di arresto, snodi, ecc.
►
Sciacquare almeno cinque volte i lumi all'inizio del tempo di azione con
una siringa monouso adeguata. Accertarsi che tutte le superfici acces-
sibili risultino inumidite.
Fase IV
►
Sciacquare completamente il prodotto (tutte le superfici accessibili).
►
Durante il risciacquo finale muovere i componenti non rigidi, come ad
es. viti di arresto, snodi, ecc.
►
Sciacquare i lumi per almeno 5 volte usando una siringa monouso ido-
nea.
►
Far sgocciolare sufficientemente l'acqua residua.
Fase V
►
Asciugare il prodotto in fase di asciugatura con i mezzi adeguati (per
es. teli, aria compressa), vedere Procedimento di preparazione sterile e
disinfezione validato.
6.9 Controllo, manutenzione e verifica
►
Eliminare l'umidità dalla spina della videocamera e verificare che i con-
tatti siano asciutti.
►
Far raffreddare il prodotto a temperatura ambiente.
►
Dopo ogni pulizia e disinfezione, verificare che il prodotto sia pulito,
perfettamente funzionante e non danneggiato.
6.10 Imballo
►
Rispettare le istruzioni per l'uso degli imballi e gli alloggiamenti usati
(ad es. istruzioni per l'uso del sistema di alloggiamenti Eccos TA009721
Aesculap).
►
Mettere il prodotto nell'alloggiamento Eccos rispettando la posizione
prescritta oppure riporlo nel cestello in maniera protetta dai danni.
Verificare che i taglienti presenti siano adeguatamente protetti.
►
Imballare i cestelli in maniera idonea per il procedimento di sterilizza-
zione (ad es. in Aesculap container per sterilizzazione).
►
Accertarsi che l'imballo impedisca eventuali ricontaminazioni del pro-
dotto.
6.11 Metodo di sterilizzazione e parametri
La sterilizzazione può danneggiare l'unità di
comando della videocamera!
►
Non sterilizzare l'unità di comando della video-
ATTENZIONE
camera in nessuna caso.
►
L'unità di comando della videocamera può
essere pulita esclusivamente disinfettandone la
superficie.
Procedure di sterilizzazione non idonee possono
danneggiare la testa della videocamera o l'accop-
piatore dello zoom ottico!
ATTENZIONE
►
E' vietato sterilizzare la testa della videocamera
e l'accoppiatore dello zoom ottico con vapore o
in autoclave.
►
Non eseguire la sterilizzazione chimica.
Utilizzo di bende sterili monouso
►
Utilizzare bende sterili monouso idonee Aesculap Seguire le istruzioni
relative all'utilizzo delle bende sterili.
Sterilizzazione tramite il processo di sterilizzazione Sterrad® 50, 100S,
200
Nota
Il processo di sterilizzazione Sterrad® può causare cambiamenti estetici
alla testa e al cavo della videocamera. Queste modifiche non ne alterano
tuttavia la funzionalità.
►
Sterilizzazione tramite il processo di sterilizzazione Sterrad® 50, 100S,
200 e adempimento della seguente disposizione:
– Posizionare la guida anti-blocco dell'accoppiatore in posizione cen-
trale in modo da permettere alla sostanza sterilizzante di penetrare
su entrambi i lati della cavità.
– Disporre il cavo della testa della videocamera in bobine per permet-
tere un buon flusso della sostanza sterilizzante. Evitare di serrare
eccessivamente le bobine in quanto si potrebbe ostruire la penetra-
zione della sostanza sterilizzante nella superficie del cavo.
Osservare le istruzioni del Fabbricante relative all'utilizzo del sistema
Sterrad®. L'utilizzo di un indicatore biologico è raccomandato per con-
fermare l'effettiva sterilizzazione.
6.12 Conservazione
►
Conservare i prodotti sterili in un imballo ermetico ai batteri in un
ambiente protetto dalla polvere, asciutto, buio e con una temperatura
costante.
77