B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 41

Réglage du mode
À la sélection de "Procedure mode" (mode de procédure) à partir du menu
de système raccourci, la liste des réglages de mode disponibles s'affiche.
LAPAROSCOPY (LAPAROSCOPIE)
NEUROENDOSCOPY (NEURO-ENDOSCOPIE)
ARTHROSCOPY (ARTHROSCOPIE)
UROLOGY (UROLOGIE)
HYSTEROSCOPY (HYSTEROSCOPIE)
FIBERSCOPE (fibroscope)
USER 1 (UTILISATEUR 1)
USER 2 (UTILISATEUR 2)
USER 3 (UTILISATEUR 3)
Le mode actif s'affiche en texte clignotant. La navigation vers et la sélec-
tion du type de mode de procédure s'effectue comme décrit plus haut, voir
Parcours des menus.
On peut sélectionner les types de modes personnalisés pour l'Utilisateur 1,
l'Utilisateur 2 et l'Utilisateur 3 à partir du menu de système raccourci.
Cependant, on ne peut faire aucun ajustement des réglages du mode per-
sonnalisé à ce point, car la caméra est débranchée. Pour la réinitialisation
des types de mode pour l'Utilisateur 1, l'Utilisateur 2 et l'Utilisateur 3voir
Menu principal.
Le mode sélectionné est sauvegardé dans une mémoire non volatile et res-
tauré lors du prochain événement de mise sous tension.
Choix de la langue
À la sélection de Language (Langue) à partir du menu de système rac-
courci, la liste des langues disponibles s'affiche.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
La langue active s'affiche en texte clignotant. La navigation vers et la
sélection de la langue s'effectue comme décrit plus haut, voir Parcours des
menus.
La langue sélectionnée est sauvegardée dans une mémoire non volatile et
restaurée lors du prochain événement de mise sous tension.
Affichage de la version du logiciel
Lorsque l'on sélectionne Show Software Version (Afficher la version du
logiciel) à partir du menu de système raccourci, la version du logiciel
actuel s'affiche sur l'écran OSD.
Restauration des réglages usine par défaut
À la sélection de Reset Factory Defaults (Restaurer les réglages usine par
défaut) à partir du menu de système raccourci, les réglages usine par
défaut pour tous les paramètres sont restaurés, à l'exception de la langue,
50/60 Hz, et les réglages effectués pour les utilisateurs 1, 2 et 3.
La confirmation de l'OSD:
RESET FACTORY DEFAULTS (RESTAURER LES RÉGLAGES USINE PAR
DÉFAUT) OK
s'affiche pendant environ 5 secondes, suivie par l'invite:
AESCULAP Full HD 3 Chip Camera MODE LARPAROSCOPY (Caméra à puce
HD 3 AESCULAP MODE LAPAROSCOPIE)
Menu principal
Lorsque la tête de caméra est branchée et que l'unité est sous tension,
toutes les sorties vidéo affichent la vidéo en direct. L'OSD affiche le mode
de procédure actuel et invite à effectuer l'équilibrage des blancs. Une fois
l'équilibrage des blancs effectué avec succès, le système est prêt à
l'emploi. Le fait d'appuyer sur la touche Menu 13 à n'importe quel
moment lors de la transmission vidéo directe active le Menu principal:
MODE (blinking) [MODE (clignote)]
BRIGHTNESS (Luminosité)
ENHANCEMENT (optimisation)
IMAGE SIZE SMALL/LARGE (taille de l'image petite/grande)
COLOR (couleur)
PEAK/AVERAGE (luminosité crête/moyenne)
CONFIGURATIONS DU SYSTÈME
Réglage du mode
Le réglage du mode est décrit ci-dessus, voir Menu de système raccourci
(tête de caméra débranchée).
Réglage du mode personnalisé
Si quelconque "Utilisateur N" où l'entrée N = 1, 2, ou 3 est sélectionnée,
l'OSD s'affiche comme suit (les positions des astérisques affichent les
paramètres actifs actuels et apparaissent ci-dessous dans des positions
arbitraires):
SETTINGS USER N (réglages de l'utilisateur N)
BRIGHTNESS (luminosité)
ENHANCEMENT (optimisation)
PEAK/AVERAGE (luminosité crête/moyenne)-....*....+
COLOR (couleur)
IMAGE SIZE SMALL/LARGE (taille de l'image petite moyenne grande)
FIBERSCOPE OFF ON (fibroscope allumé/éteint)
SORTIE
Réglage du paramètre de mode personnalisé
►
Le paramètre sélectionné à régler s'affiche en texte clignotant.
Appuyer sur la touche HAUT 14 ou BAS 18 pour sélectionner l'élément
à régler.
►
Appuyer sur la touche Sélection 15 une fois que l'élément à régler
voulu est actif (clignote).
Réglage de la luminosité
►
Appuyer sur la touche HAUT 14 pour déplacer le curseur de luminosité
vers la droite (augmenter) et sur la touche BAS 18 pour déplacer le cur-
seur de luminosité vers la gauche (diminuer).
-....*....+
-....*....+
-....*....+
39