B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 54

Aesculap
Sistema de cámara 3CCD Full HD PV460/PV462/PV463
2.1 Conexión eléctrica
Peligro de muerte por descarga eléctrica.
►
Examine con frecuencia el enchufe y el cable de
alimentación. No lo utilice si se detectan daños
PELIGRO
en la inspección.
►
Sustitúyalo solamente por enchufes y cables de
alimentación de calidad hospitalaria con la
potencia nominal adecuada.
►
Coloque el equipo de modo que resulte sencillo quitar el cable de ali-
mentación.
►
Utilice un cable de alimentación adecuado para su red de suministro
eléctrico.
►
Utilice el enchufe, el conector del dispositivo y el cable de alimentación
(de tres almas) aprobados con contactos de toma de tierra que cum-
plan las normas de seguridad de cada país, si las hubiera.
►
Utilice el enchufe, el conector del dispositivo y el cable de alimentación
(de tres almas) con la potencia nominal adecuada (voltaje, amperio).
Si tiene alguna duda sobre el uso de los anteriores enchufe, conector
del dispositivo o cable de alimentación, póngase en contacto con per-
sonal técnico cualificado.
3. Descripción del aparato
3.1 Componentes del sistema
Sistema de cámara 3CCD Full HD PV460, formado por:
■
Unidad de control de la cámara Full HD
■
Cabezal de la cámara 3CCD Full HD, dos versiones disponibles:
– Cabezal de zoom de la cámara PV462 (se vende por separado)
– Cabezal de enfoque fijo de la cámara PV463 (se vende por separado)
■
Cable DVI-D
■
Instrucciones de uso
3.2 Componentes necesarios para el uso
Además del sistema de cámara, se necesitan los siguientes componentes
para una intervención endoscópica:
■
Cable de alimentación
■
Endoscopio
■
Fuente de luz
■
Cable de luz
■
Monitor
52
®
3.3 Finalidad de uso
La cámara Full HD Aesculap (HD = alta definición) es una videocámara
endoscópica para transmitir imágenes de vídeo en tiempo real desde un
endoscopio rígido o flexible hasta un monitor de vídeo u otro equipo de
documentación.
La cámara Full HD Aesculap puede usarse para cualquier aplicación endos-
cópica.
Para sus aplicaciones presentes, la cámara incluye una lente (zoom de
enfoque fijo) equipada con un endoacoplador. El endoscopio con ocular
estándar se conecta al endoacoplador y se sostiene mediante el meca-
nismo de sujeción del endoacoplador.
Con su calidad de imagen superior de 1920 × 1080 píxeles y su modo de
escaneo progresivo, la cámara Full HD es la cámara ideal para los proce-
dimientos endoscópicos.
3.4 Contraindicaciones
Los cirujanos sin formación y cualificación para realizar cirugía endoscó-
pica o laparoscópica no deben usar este dispositivo.
3.5 Modo de funcionamiento
El endoscopio visualiza la zona de operación y la lente enfoca esta imagen
en los tres sensores CCD, donde se convierte en señales digitales. El brillo
de la imagen se ajusta automáticamente según la intensidad de la luz
(obturador automático).
Mediante el cable de la cámara 5, las señales de imagen digital se trans-
fieren a la unidad de control de la cámara 10, donde los datos digitales se
procesan para mostrarse en el monitor.
La señal de vídeo así procesada puede recibirse en el monitor de salida de
vídeo y en dispositivos de documentación digital.
El sistema de cámara incluye brillo electrónico automático para zonas
especialmente difíciles de iluminar.
El sistema de videocámara también incluye un sistema de ajuste de blan-
cos automático para representar el color de forma óptima.
La función de zoom de la lente (solamente el cabezal de la cámara PV462)
permite mostrar la imagen en el monitor con una ampliación óptima.
4. Preparación e instalación
Si se ignoran las siguientes instrucciones, Aesculap renunciará a toda res-
ponsabilidad.
►
Al configurar y usar el producto, observe siempre lo siguiente:
– normas nacionales de instalación y uso
– normas nacionales sobre protección contra incendios y explosiones