B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 61

6.6 Limpieza/Desinfección
Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el proceso
de tratamiento.
Riesgo de descargas eléctricas e incendios.
►
Antes de la limpieza, desenchufe el conector de
PELIGRO alimentación.
►
No utilizar agentes de limpieza o desinfección
inflamables o explosivos.
►
Asegúrese de que ningún fluido penetre en el
producto.
El producto puede dañarse o destruirse debido a
una limpieza o desinfección mecánicas.
►
Limpiar/desinfectar el producto sólo manual-
ATENCIÓN
mente.
Peligro de dañar el producto debido al uso de des-
infectantes/agentes de limpieza incorrectos.
►
Use solo agentes de limpieza y desinfección
ATENCIÓN
aprobados para la limpieza de superficies. Siga
las instrucciones del fabricante sobre el agente
de limpieza o desinfección correspondiente.
Proceso homologado de limpieza y desinfección
Proceso homologado Particularidades
■
Desinfección con paño
de aparatos eléctricos
sin esterilización
■
Unidad de control
de la cámara
■
Limpieza manual con
desinfección por
■
inmersión
■
■
Cabezal de la
cámara
■
6.7 Desinfección con paño de aparatos eléctricos sin esterilización
Fase Paso
I Desinfección con paño
TA: Temperatura ambiente
Fase I
►
Eliminar los posibles restos visibles con un paño desinfectante de un
solo uso.
Efectuar la limpieza de los instrumentos con articulaciones móviles
en posición abierta, o bien moviendo las articulaciones.
Cepillo de limpieza adecuado
Jeringa desechable de 20 ml
Efectuar la limpieza de los instrumentos con articulaciones móviles
en posición abierta, o bien moviendo las articulaciones.
Fase de secado: utilizar un paño sin pelusa o aire comprimido de uso
médico.
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
≥1
TA -
Pueden producirse daños en el producto debido al
uso de desinfectantes/agentes de limpieza no ade-
cuados y/o a temperaturas demasiado elevadas.
ATENCIÓN
►
►
►
La unidad de control de la cámara puede dañarse
debido a procesos de limpieza o desinfección inade-
cuados.
ATENCIÓN
►
Calidad del agua Sust. químicas
- Meliseptol toallitas anti VHB con propan-1-ol al 50 %
►
Después, limpiar todo el producto otra vez con un paño desinfectante
de un solo uso.
►
Respetar el tiempo de actuación obligatorio (1 min como mínimo).
Use agentes de limpieza y desinfección según las
instrucciones del fabricante. Los agentes de lim-
pieza y desinfección deben
estar aprobados para aluminio anodizado,
plástico y acero de calidad,
sin suavizadores de agua (p. ej., silicona).
Respetar los valores de concentración, tempera-
tura y tiempo de actuación.
No supere la temperatura de limpieza máxima,
60 °C.
Para limpiar y desinfectar la unidad de control
de la cámara, aplique solamente un paño con
desinfectante y, a continuación, seque con un
paño que no suelte pelusa.
Referencia dorsal
Capítulo Desinfección con paño de aparatos
eléctricos sin esterilización
Capítulo Limpieza/desinfección manuales y sub-
sección:
■
Capítulo Limpieza manual con desinfección
por inmersión
59