B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 137

►
Если автоматическая настройка баланса белого выполнена
правильно, на экране камеры и мониторе появляется следую-
щее сообщение:
WHITE BALANCE OK (Баланс белого в норме)
MODE (Режим) (текущий режим)
Белый предмет будет отображаться чистым белым цветом. Эта
процедура обеспечивает естественное отображение всех цве-
тов.
►
Если автоматическая настройка баланса белого выполнена
неправильно, на экране камеры и мониторе появляется следу-
ющее сообщение:
WHITE BALANCE FAILED (Сбой настройки баланса белого)
MODE (Режим) (текущий режим)
►
В этом случае повторите
настройки баланса белого.
Перемещение по меню
Доступ к функциям пользовательского интерфейса осуществля-
ется с помощью кнопок на передней панели блока управления, на
головке камеры, с экрана камеры и с экранного меню монитора.
Перемещение по структуре и элементам меню выполняется с
помощью кнопок Up (Вверх), Down (Вниз) и Select (Выбрать).
►
Для перехода к элементу меню выберите Up (Вверх) 14 или
Down (Вниз) 18.
►
Для выбора элемента
(Выбрать) 15.
Каждый раз при отображении доступного для выбора списка
активный в данный момент элемент (например, режим проце-
дуры или язык) отображается мигающим текстом.
Каждый раз, когда экранное меню отображает меню нижнего
уровня, нажатие кнопки Menu (Меню) возвращает систему к меню
более высокого уровня.
Если выбор не сделан с помощью кнопки Select (Выбрать) 15 в
течение 3,5 с, то время ожидания экранного меню истекает и про-
исходит автоматический выбор мигающего элемента.
Короткое меню системы (головка камеры отключена)
Если штекер головки камеры не подключен к блоку управления,
то на все видеовыходы подается тестовая таблица. В этом режиме
доступно короткое меню системы для настройки параметров, для
которых не требуется вывод видеосигнала в реальном времени.
Краткая версия этого меню также воспроизводится на ЖК
дисплее 12 для медицинского и технического персонала, чтобы
выполнять изменения при отсутствии монитора. При нажатии
кнопки Menu (Меню) активируется следующее экранное меню:
MODE (Режим) (мигает)
LANGUAGE (ЯЗЫК)
50/60 HZ (50/60 Гц)
SHOW SOFTWARE VERSION (Показать версию программного обес-
печения)
RESET FACTORY DEFAULTS (Восстановить заводские настройки)
процедуру автоматической
меню нажмите кнопку
Установка режима
После выбора режима процедуры в коротком меню системы ото-
бражается список доступных настроек меню.
LAPAROSCOPY (Лапароскопия)
NEUROENDOSCOPY (Нейроэндоскопия)
ARTHROSCOPY (Артроскопия)
UROLOGY (Урология)
HYSTEROSCOPY (Гистероскопия)
FIBERSCOPE (Фиброскоп)
USER 1 (Пользователь 1)
USER 2 (Пользователь 2)
USER 3 (Пользователь 3)
Текущий активный режим показан мигающим текстом. Переме-
щение к режиму процедуры и его выбор выполняется, как ука-
зано выше (см. Перемещение по меню).
Настраиваемые режимы User 1 (Пользователь 1), User 2 (Пользо-
ватель 2) и User 3 (Пользователь 3) можно выбрать из короткого
меню системы. Тем не менее, настраивать пользовательские
режимы на этом этапе нельзя, т. к. головка камеры не подключена.
Для повторной настройки режимов User 1 (Пользователь 1),
User 2 (Пользователь 2) и User 3 (Пользователь 3) см. см. Основное
меню.
Выбранный режим сохраняется в постоянной памяти и восста-
навливается при следующем включении.
Select
Установка языка
После выбора Language (Язык) в коротком меню системы, отобра-
жается список доступных языков.
ENGLISH (Английский)
DEUTSCH (Немецкий)
FRANCAIS (Французский)
ITALIANO (Итальянский)
ESPANOL (Испанский)
Текущий активный язык показан мигающим текстом. Перемеще-
ние по меню и выбор языка выполняется, как указано выше (см.
Перемещение по меню).
Выбранный язык сохраняется в постоянной памяти и восстанав-
ливается при следующем включении.
Показать версию программного обеспечения
После выбора Show Software Version (Показать версию програм-
много обеспечения) в коротком меню системы, на экранном
меню отображается текущая версия программного обеспечения.
Восстановить заводские настройки
После выбора Reset factory defaults (Восстановить заводские
настройки) в коротком меню системы, восстанавливаются завод-
ские значения по умолчанию для всех параметров, кроме
Language (Язык), 50/60 Hz (50/60 Гц) и USER 1 (Пользователь 1),
USER 2 (Пользователь 2) и USER 3 (Пользователь 3).
135