B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 70

Aesculap
Sistema di videocamera Full HD 3CCD PV460/PV462/PV463
2.1 Collegamento elettrico
Le scosse elettriche comportano pericolo di morte!
►
Controllare regolarmente il cavo elettrico e la
spina. Non utilizzare se l'ispezione rileva la pre-
PERICOLO
senza di danni.
►
Sostituire esclusivamente con cavo elettrico e
spina per uso ospedaliero con caratteristiche
elettriche idonee.
►
Posizionare l'attrezzatura in modo tale che la rimozione del cavo elet-
trico risulti agevole.
►
Utilizzare un cavo elettrico adeguato all'alimentazione elettrica locale.
►
Utilizzare il cavo elettrico approvato (cavo a tre fili)/connettore dispo-
sitivo/spina con contatti di terra conformi ai regolamenti di sicurezza
di ciascun paese, se applicabile.
►
Utilizzare il cavo elettrico (cavo a tre fili)/connettore dispositivo/spina
conformi alle caratteristiche elettriche idonee (tensione e ampere).
In caso di domande sull'utilizzo del cavo elettrico/connettore disposi-
tivo/spina di cui sopra, contattare personale di assistenza qualificato.
3. Descrizione dell'apparecchio
3.1 Componenti del sistema
Sistema di videocamera Full HD 3CCD PV460, composto da:
■
Unità di comando videocamera Full HD
■
Sistema di testa videocamera Full HD 3CCD. Due versioni disponibili:
– Testa videocamera zoom PV462 (da ordinare separatamente)
– Testa videocamera messa a fuoco fissa PV463 (da ordinare separa-
tamente)
■
Cavo DVI-D
■
Istruzioni per l'uso
3.2 Componenti necessari per l'utilizzo
Oltre al sistema di videocamera, i seguenti componenti sono necessari per
un intervento endoscopico:
■
Cavo elettrico
■
Endoscopio
■
Sorgente di luce
■
Cavo a fibre ottiche
■
Monitor
68
®
3.3 Destinazione d'uso
La videocamera Aesculap Full HD (HD = alta definizione) è una videoca-
mera endoscopica per la trasmissione di immagini video in tempo reale da
un endoscopio rigido o flessibile ad un video monitor o ad altro dispositivo
di documentazione.
La videocamera Aesculap Full HD può essere utilizzata per qualsiasi appli-
cazione endoscopica.
Per le applicazioni attuali, la videocamera camera include una lente
(messa a fuoco zoom fissa) dotata di un accoppiatore endoscopico. Un
endoscopio con oculare standard viene collegato all'accoppiatore endo-
scopico e mantenuto in posizione dal meccanismo di tenuta dell'accoppia-
tore stesso.
Con la qualità superiore dell'immagine di 1920 x 1080 pixel e la modalità
di scansione progressiva, la videocamera Full HD è la videocamera di prima
scelta per le procedure endoscopiche.
3.4 Controindicazioni
I chirurghi che non sono formati e qualificati per la chirurgia endoscopica
o laparoscopica non devono utilizzare questo dispositivo.
3.5 Funzionamento
L'endoscopio visualizza l'area dell'operazione e la lente mette a fuoco
l'immagine sui tre sensori CCD, dove viene convertita in segnali digitali. La
luminosità dell'immagine viene regolata automaticamente sulla base
dell'intensità della luce (autoshutter).
Attraverso il cavo della videocamera 5, i segnali dell'immagine digitale
vengono trasferiti all'unità di comando della videocamera 10, dove i dati
digitali sono elaborati per essere visualizzati sul monitor.
Il segnale video elaborato in questo modo può essere prelevato nel moni-
tor di uscita video e da dispositivi di documentazione digitale.
Il sistema della videocamera è caratterizzato da illuminazione automatica
ed elettronica delle aree particolarmente difficili da illuminare. Esso offre
sei modalità programmate e tre modalità utente per le diverse applicazioni
chirurgiche.
Il sistema della videocamera è inoltre dotato di un sistema di regolazione
automatica del bianco per la rappresentazione ottimale dei colori.
La funzione di zoom della lente (solo sulla testa videocamera PV462)
mostra sempre l'immagine sul monitor con ingrandimento ottimale.
4. Preparazione ed installazione
Il mancato rispetto delle istruzioni seguenti comporta l'esclusione com-
pleta della responsabilità e di qualsiasi obbligo da parte di Aesculap.
►
Quando si imposta e si utilizza il prodotto, è necessario osservare
quanto segue:
– disposizioni nazionali in materia di installazione e funzionamento
– disposizioni nazionali in materia di protezione da incendio ed esplo-
sione