B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 56

Aesculap
Sistema de cámara 3CCD Full HD PV460/PV462/PV463
5.3 Manejo del producto
Riesgo de lesiones debido a una configuración inco-
rrecta.
►
Asegúrese de que las piezas aplicadas de otros
PELIGRO
proveedores de dispositivos electromédicos, o
cualquier accesorio usado para aplicaciones
endoscópicas en esta configuración, sean del
tipo BF o del tipo CF.
Conexión de un endoscopio con una gasa estéril
►
Compruebe que el control deslizante de bloqueo del endoacoplador
esté abierto (posición de desbloqueo).
►
Mantenga pulsada la placa de empuje.
►
Inserte el endoscopio estéril con la gasa estéril de la cámara y suelte la
placa de empuje.
►
Para asegurarse de que el endoscopio no rote, cierre el control desli-
zante de bloqueo (posición de bloqueo).
►
Cubra el cabezal de la cámara y el cable de la cámara con la gasa estéril
de la cámara sujeta al endoscopio estéril.
Nota
Puede colocar el endoacoplador como sea necesario. Para ello, gire el
endoacoplador hacia la derecha hasta colocarlo en la posición deseada.
Ejecución de balance de blancos automático
Al insertar el conector de la cámara 9 en el enchufe de la cámara 17, apa-
recerá el siguiente mensaje en el monitor para recordarle que debe ejecu-
tar el equilibrio de blancos:
Cámara de tres chips Full HD AESCULAP
MODO (en ese momento)
EJECUTAR BALANCE DE BLANCOS
Este mensaje solo desaparecerá del monitor si se ejecuta el equilibrio de
blancos.
Ejecute el equilibrio de blancos del siguiente modo:
►
Una al cabezal de la cámara el endoscopio conectado a la fuente de luz
mediante un cable de luz.
►
Encienda la fuente de luz y coloque los indicadores de nivel de luz en
la posición adecuada.
►
Apunte con el endoscopio un objeto blanco (p. ej., una gasa estéril) a
una distancia de unos 2 cm.
►
Pulse el botón 16 de la unidad de control mientras continúa apun-
tando con el endoscopio el objeto blanco.
- o -
►
Pulse el botón gris 2 del cabezal de la cámara durante más de 2,5 s y
continúe apuntando con el endoscopio el objeto blanco.
Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla de la cámara y en el
monitor:
BALANCE DE BLANCOS EN CURSO
MODO (en ese momento)
54
®
►
Si el balance de blancos automático se ejecuta correctamente, apare-
cerá el siguiente mensaje en la pantalla de la cámara y en el monitor:
BALANCE DE BLANCOS CORRECTO
MODO (en ese momento)
El objeto blanco se mostrará en color blanco puro. Este procedimiento
garantiza la representación auténtica de todos los colores.
►
Si el balance de blancos automático no funcionó correctamente, apa-
recerá el siguiente mensaje en la pantalla de la cámara y en el monitor:
ERROR DE BALANCE DE BLANCOS
MODO (en ese momento)
►
En este caso, repita el procedimiento de balance de blancos automá-
tico.
Examen de menús
Las funciones de la interfaz de usuario se proporcionan a través de los
botones del panel frontal de la controladora, los botones del cabezal de la
cámara, la pantalla de la cámara y la OSD (On-Screen-Display) del moni-
tor. Para examinar la estructura de los menús y realizar selecciones, use
los botones Arriba, Abajo y Seleccionar.
►
Pulse Arriba 14 o Abajo 18 para ir a un elemento de menú.
►
Pulse el botón Seleccionar 15 para seleccionar un elemento de menú.
Cada vez que aparezca una lista de selecciones, se mostrará el elemento
activo en ese momento (p. ej., modo de procedimiento o idioma) como
texto parpadeante.
Cada vez que el estado de la OSD sea mostrar un menú jerárquicamente
inferior, al pulsar el botón Menú el sistema volverá a la pantalla del menú
que ocupa el lugar inmediatamente superior en la jerarquía.
A menos que se realice una selección explícitamente pulsando el botón
Seleccionar 15, la OSD caducará a los 3,5 segundos y seleccionará auto-
máticamente el elemento parpadeante.
Menú abreviado del sistema (cabezal de la cámara desconectado)
Con el cabezal de la cámara desconectado y la unidad encendida, todas las
salidas de vídeo muestran las barras de color de prueba. En este estado,
está disponible el menú abreviado del sistema para configurar parámetros
que no requieran que el vídeo esté activo durante la selección. También se
repite una versión abreviada de este menú en la pantalla LCD 12 para que
el personal médico y técnico pueda realizar cambios cuando no haya un
monitor disponible. Al pulsar un botón del menú se activa el siguiente
menú OSD:
MODO (parpadeante)
IDIOMA
50/60 Hz
MOSTRAR VERSIÓN DE SOFTWARE
RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS