B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 62

Aesculap
Sistema de cámara 3CCD Full HD PV460/PV462/PV463
6.8 Limpieza/desinfección manuales
►
Antes de proceder a la desinfección manual, dejar escurrir primero los
restos del agua de irrigación con el fin de evitar luego que el desinfec-
tante se diluya.
Limpieza manual con desinfección por inmersión
Fase Paso
I Limpieza desinfectante TA (frío)
II Aclarado intermedio
III Desinfección
IV Aclarado final
V Secado
AP: Agua potable
ACD: Agua completamente desmineralizada y desde el punto de vista microbiológico, con calidad de agua potable, como mínimo
TA: Temperatura ambiente
*Recomendación: BBraun Stabimed
►
Seguir las indicaciones sobre jeringas desechables y cepillos de lim-
pieza más adecuados, ver Proceso homologado de limpieza y desinfec-
ción.
Fase I
►
Sumergir todo el producto en la solución desinfectante con acción lim-
piadora durante al menos 15 min. Comprobar que todas las superficies
accesibles quedan humedecidas.
►
Limpiar el producto con un cepillo de limpieza adecuado hasta eliminar
todos los restos de la superficie.
►
Cuando proceda, deberá cepillarse las superficies no visibles con un
cepillo adecuado durante al menos 1 min.
►
Durante la limpieza, mover los componentes móviles, como p. ej., tor-
nillos de ajuste, articulaciones, etc.
►
A continuación, lavar profusamente estos puntos con la solución des-
infectante con acción limpiadora como mínimo 5 veces y utilizando
una jeringa desechable.
Fase II
►
Aclarar a fondo el producto con agua corriente (todas las superficies
accesibles).
►
Mientras se está lavando, mover los componentes móviles, como p. ej.,
tornillos de ajuste, articulaciones, etc.
►
Dejar escurrir suficientemente los restos de agua.
60
®
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
>15 2
TA (frío) 1 -
TA (frío) 15 2
TA (frío) 1 -
TA - -
►
Después de la limpieza/desinfección manuales, comprobar visualmente
que no han quedado restos en las superficies visibles.
►
Si fuera necesario, repetir el proceso de limpieza/desinfección.
Calidad Sust. químicas
del agua
AP Concentrado sin aldehído, fenol ni compuestos de amonio cuaternario,
pH ~ 9*
AP -
AP Concentrado sin aldehído, fenol ni compuestos de amonio cuaternario,
pH ~ 9*
ACD -
- -
Fase III
►
Sumergir todo el producto en la solución desinfectante.
►
Mientras se está desinfectando, mover los componentes móviles, como
p. ej., tornillos de ajuste, articulaciones, etc.
►
Irrigar los huecos al inicio del tiempo de actuación, como mínimo 5
veces, con una jeringa desechable adecuada. Comprobar que todas las
superficies accesibles quedan humedecidas.
Fase IV
►
Aclarar a fondo el producto (todas las superficies accesibles).
►
En el lavado final, mover los componentes móviles, como p. ej., tornillos
de ajuste, articulaciones, etc.
►
Irrigar los huecos, como mínimo 5 veces, con una jeringa desechable
adecuada.
►
Dejar escurrir suficientemente los restos de agua.
Fase V
►
Secar el producto durante la Fase de secado con toallitas o con aire
comprimido de uso médico, ver Proceso homologado de limpieza y des-
infección.